馬太福音 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 耶穌回答說、經上說、人活著不是單靠食物、也是靠天主口裏所說的一切話。

更多版本

當代譯本

⁴ 耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物，而是靠上帝口中的每一句話。』」

四福音書 – 共同譯本

⁴ 他回答說：「經上寫著： 『人不單靠餅生活， 更要靠出自上帝口中的每句話。』」

新譯本

⁴ 耶穌回答：“經上記著： ‘人活著，不是單靠食物， 更要靠　神口裡所出的一切話。’”

中文標準譯本

⁴ 耶穌回答說：「經上記著： 『人活著不是單靠食物， 而是靠神口裡所出的每一句話。』 」

新標點和合本 上帝版

⁴ 耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠上帝口裏所出的一切話。」

新標點和合本 神版

⁴ 耶穌卻回答說：「經上記着說： 人活着，不是單靠食物， 乃是靠神口裏所出的一切話。」

馬太福音 4:4 交叉參考

出埃及記 16:15

以色列人看見不知道是何物、彼此對問說、這是何物呢。摩西對他們說、這就是主賜給你們吃的食物。

出埃及記 16:35

以色列人吃瑪那共四十年、直到他們到了可居的地、他們吃瑪那、直到他們到了迦南地境。

出埃及記 16:8

摩西說、主必使你們晚上有肉吃、早晨有餅吃得飽、因為主已聽見你們向他發的怨言了、我們算是誰、你們不是向我們發怨言、乃是向主發怨言。

出埃及記 23:15

應當守除酵節、按著我所吩咐你的、在亞筆月內、照所定的日期、七日吃無酵餅、因為你是這月出了伊及、凡到我面前朝見的、不可空手而來。

馬太福音 15:11

不是入口的能污穢人、乃是出口的能污穢人。

馬太福音 4:10

耶穌說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

馬太福音 4:7

耶穌說、經上又說、不可試探主你的天主。

馬可福音 7:20

又說、從裏面出來的、這纔能污穢人、

路加福音 4:12

耶穌回答說、經上說、不要試探主你的天主。

路加福音 4:4

耶穌說、經上說、人活著不單靠食物、也靠天主一切所分付的話。

路加福音 4:8

耶穌回答說、撒但退下去、經上說、應當拜主你的天主、單要事奉他。

約翰福音 15:26

我要從父那裏差保惠師來、就是從父出來的真理的聖靈、他來了、就為我作見證。

約翰福音 6:63

呌人有生命的就是靈、肉體是無益的。我對你們說的話、就是靈、就是生命。

羅馬書 15:4

從前所寫的聖經、都是為教訓我們寫的、呌我們因經上忍耐安慰之言、可以得著聁望。

以弗所書 6:17

把拯救的恩、當作頭盔戴上、手裏也拏聖靈的寶劍、就是天主的道理、這樣、就應當立住。

申命記 8:3

天主使你卑微、使你飢餓、將你和你列祖未曾認識的瑪拿與你吃、為要使你知道人不是專靠糧食纔得存活、是靠凡由主口所出的言得存活。