馬太福音 26:7 - 北京官話譯本

⁷ 有一個婦人拏著玉盒、裏面盛著極貴的香膏前來、將膏澆在耶穌頭上。

更多版本

當代譯本

⁷ 有個女人趁著祂坐席的時候，把一玉瓶珍貴的香膏倒在祂頭上。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 有一個女人拿著一玉瓶貴重的香精油來到耶穌那裏，倒在坐席的耶穌頭上。

新譯本

⁷ 有一個女人拿著一瓶珍貴的香膏前來，當耶穌坐席的時候，把它澆在耶穌的頭上。

中文標準譯本

⁷ 有一個女人拿著一個盛了極其貴重香液的玉瓶上前來，在耶穌坐席的時候，把香液澆在他的頭上。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有一個女人拿着一玉瓶極貴的香膏來，趁耶穌坐席的時候，澆在他的頭上。

馬太福音 26:7 交叉參考

列王紀下 9:1

先知以利沙召了一個先知門徒來、吩咐他說、你腰間繫帶、手拿這瓶膏油、往基列的拉末去。

詩篇 133:2

就像亞倫頭上至美的膏油、流到鬍鬚、流到衣襟。

傳道書 10:1

和香的人做的香膏、若其中有死蠅、必臭必壞、人因智慧尊貴得美名、若稍有愚妄、也是這樣。

傳道書 9:8

你的衣服須常潔白、你頭上不要缺乏膏油。

雅歌 1:3

你的膏、香味甚美、你名如傾出的香膏、因此眾女子都愛慕你。

以賽亞書 57:9

你將油和許多香膏送與王、差遣使者往遠方去、自卑自下直到陰府。

馬太福音 26:8

門徒看見、就不喜悅、說、何必這樣糜費、

馬可福音 14:3

耶穌在百大尼長過癩的西門家裏坐席、有一個婦人拏著玉盒、裏面盛著至真至貴的那達香膏前來、揭開玉盒、將膏澆在耶穌的頭上。

路加福音 7:46

你沒有用橄欖油抹我的頭、惟這女人用香膏抹我的脚。