馬可福音 3:4 - 北京官話譯本

⁴ 就問眾人說、在安息日作善事、作惡事、救生命、害生命、那是應當的呢。他們都不作聲。

更多版本

當代譯本

⁴ 然後問眾人：「在安息日應該行善還是作惡？救人還是害人？」他們都不吭聲。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 隨著對他們說：「在安息日可以行善或作惡呢？救命呢或害命呢？」他們都默不作聲。

新譯本

⁴ 又對他們說：“在安息日哪一樣是可以作的呢：作好事還是壞事？救命還是害命？”他們一聲不響。

中文標準譯本

⁴ 耶穌問他們：「在安息日可以行善還是作惡，救命還是害命？」他們卻不做聲。

新標點和合本 上帝版

⁴ 又問眾人說：「在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」他們都不作聲。

新標點和合本 神版

⁴ 又問眾人說：「在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」他們都不作聲。

馬可福音 3:4 交叉參考

何西阿書 6:6

我所喜悅的是仁義、並非祭祀、認識天主勝於獻燔祭。

馬可福音 3:3

耶穌對那枯乾手的人說、你起來、站在中間。

馬可福音 3:5

耶穌怒目周圍看眾人、憂愁他們心太硬。就對那人說、伸出你的手來、那人將手一伸、手就好了、像那隻手一樣。

馬可福音 9:34

門徒不作聲、因為在路上彼此議論的是誰為大。

路加福音 6:9

耶穌對他們說、我有一句話問你們、在安息日作善事、作惡事、救性命、害性命、那是應當的。