馬可福音 12:7 - 北京官話譯本

⁷ 園戶彼此說、這是承接產業的、我們不如殺了他、產業必歸我們了。

更多版本

當代譯本

⁷ 可是佃戶卻彼此商量說，『這是產業繼承人。來吧！我們殺掉他，產業就歸我們了。』

四福音書 – 共同譯本

⁷ 但那些佃戶卻彼此說：『這是繼承人，來！我們殺了他，產業就將歸人我們了。』

新譯本

⁷ 那些佃戶卻彼此說：‘這是繼承產業的；來，我們殺了他，產業就是我們的了。’

中文標準譯本

⁷ 「可是那些農夫彼此說：『這是繼承人。來，我們把他殺了，那繼業就歸我們了。』

新標點和合本 上帝版

⁷ 不料，那些園戶彼此說：『這是承受產業的。來吧，我們殺他，產業就歸我們了！』

馬可福音 12:7 交叉參考

創世記 3:15

我又呌你和女人彼此為仇、你的後代和女人的後代、也彼此為仇、他的後代要傷損你的頭、你要傷損他的腳跟。

創世記 37:20

現在不如將他殺了、扔在一個坑裏、就說他為猛獸所吃、且看他的夢有甚麼效驗。

以賽亞書 49:7

救贖以色列的聖主耶和華如此說、我耶和華以色列的聖主、誠實不忘、我已揀選你、現在你雖被人藐視、被國憎惡、被有權柄的轄制、將來列王看見必要興起、侯伯也必下拜。

馬太福音 2:16

希律想自己是被博士愚弄、就大怒、差遣人將伯利恒城裏、並四境所有的嬰孩、照著他向博士所詳細查問的時候、凡兩歲以裏的、都殺盡了。

馬太福音 21:34

結果子的時候近了、打發他的僕人、往農夫那裏去收果子。

馬可福音 12:12

他們曉得這比喻、是指著他們自己說的、想要捉住耶穌、又懼怕百姓、就離開他去了。○

馬可福音 12:6

園主還有一個愛子、末後打發他去、以為他們必要尊敬我的兒子了。

馬可福音 12:8

就拏住殺了他、扔在園外。

使徒行傳 2:23

這是天主在你們中間、為他作的明證、他照著天主豫定的旨意被賣、你們藉著無法的人的手、將他釘死在十字架上。

使徒行傳 5:28

我們不是嚴嚴的禁止你們不可用這名傳教麽、你們倒將你們的道理、傳遍了耶路撒冷、要將殺這人的罪、歸到我們身上。

使徒行傳 7:52

那一個先知、不被你們祖宗逼迫、先知說義人要來、你們祖宗就殺害先知、如今你們又將那義人賣了殺了。

希伯來書 1:2

在這末世、藉著子教訓我們、他曾立子為萬物的主、又曾藉著子創造諸世界。