馬可福音 10:2 - 北京官話譯本

² 法利賽人來問耶穌說、人休妻可以不可以、意思要試探他。

更多版本

當代譯本

² 一些法利賽人想試探耶穌，就來問祂：「男人可以休妻嗎？」

四福音書 – 共同譯本

² 法利塞人前來問他，丈夫可否休妻，為了試探他。

新譯本

² 有法利賽人前來試探耶穌，問他：“丈夫可以休妻嗎？”

中文標準譯本

² 有些法利賽人前來試探耶穌，問他：「人是否可以休妻呢？」

新標點和合本 上帝版

² 有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。

新標點和合本 神版

² 有法利賽人來問他說：「人休妻可以不可以？」意思要試探他。

馬可福音 10:2 交叉參考

瑪拉基書 2:16

因為以色列的天主耶和華說、休妻的事、和加強暴於妻的人、為我所厭惡、你們應當心裏謹慎不可行欺凌的事、這是萬有的主耶和華說的。

馬太福音 15:12

門徒進前來說、法利賽人聽見這話、甚不喜悅、你知道麽。

馬太福音 16:1

法利賽和撒都該人、來試探耶穌、請耶穌從天上顯奇事與他們看。

馬太福音 19:3

有法利賽人來試探耶穌說、人無論甚麽緣故、都可以休妻麽。

馬太福音 22:35

他們中間有一個教法師、試探耶穌說、

馬太福音 23:13

你們這些假冒為善的讀書人法利賽人、是必有禍的、因為你們在人面前、關了天國的門、自己不進去、有人要進去、你們也不容他進去。

馬太福音 9:34

法利賽人說他是靠著鬼王趕鬼的。○

馬可福音 10:1

耶穌從那裏起身、經過約但河外、入了猶太的境內、眾人又聚集來見他、耶穌照常教訓他們。

馬可福音 10:3

耶穌回答說、摩西怎樣分付你們。

馬可福音 8:11

法利賽人出來盤問耶穌、求耶穌從天上顯奇事與他們看、意思要試探他。

馬可福音 8:15

耶穌儆戒他們說、應當謹防法利賽人的酵、和希律的酵。

路加福音 11:39

主對他說、你們法利賽人洗淨杯盤的外面、裏面卻充滿了搶奪惡毒的念頭。

路加福音 16:14

法利賽人是貪財的、他們聽見這些話、就笑耶穌。

路加福音 5:30

讀書人和法利賽人、就向耶穌的門徒發怨言說、為甚麽你們和稅吏並罪人一同吃喝呢。

路加福音 6:7

讀書人和法利賽人、窺探耶穌在安息日醫治不醫治、要得把柄去告他。

路加福音 7:30

法利賽人和教法師、沒有受約翰的洗、自暴自棄、違背天主的旨意。

約翰福音 11:47

於是眾祭司長和法利賽人、聚集公會說、這人作許多奇事、我們當怎樣辦呢。

約翰福音 11:57

祭司長和法利賽人、已經分付眾人說、若有人知道耶穌在那裏、就來報明、好去拏他。

約翰福音 7:32

法利賽人聽見眾人因為耶穌如此爭論、就和祭司長打發差役去捉拏耶穌。

約翰福音 7:48

官長和法利賽人中間、有信他的人麽。

約翰福音 8:6

他們這話、是試探耶穌、要得告他的把柄。耶穌就屈身用指頭在地上畫字。

哥林多前書 10:9

也不要試探基督、像他們中間有試探的、因而被蛇所滅。