阿摩司書 8:2 - 北京官話譯本

² 主說、以色列的罪孽成熟、末日將到、我必不再寬宥他們。

更多版本

當代譯本

² 耶和華問我：「阿摩司，你看見什麼？」我說：「我看見一籃夏天的果子。」祂說：「我以色列子民的結局到了，我不會再饒恕他們。

新譯本

² 耶和華說：“阿摩司，你看見甚麼？”我回答：“一籃夏天的果子。”他跟著對我說：“我民以色列的結局到了，我不再放過他們。

新標點和合本 上帝版

² 他說：「阿摩司啊，你看見甚麼？」我說：「看見一筐夏天的果子。」耶和華說：「我民以色列的結局到了，我必不再寬恕他們。」

新標點和合本 神版

² 他說：「阿摩司啊，你看見甚麼？」我說：「看見一筐夏天的果子。」耶和華說：「我民以色列的結局到了，我必不再寬恕他們。」

和合本修訂版

² 他說：「阿摩司，你看見甚麼？」我說：「一筐夏天的果子。」耶和華對我說： 「我子民以色列的結局到了， 我必不再寬恕他們。

阿摩司書 8:2 交叉參考

創世記 6:13

天主就對挪亞說、萬民都快被我滅絕、因為滿地都是他們的凶惡、我就將他們從地上滅絕。

以賽亞書 28:4

那狀如華美莊嚴、勢如將殘之花的城、就是建在肥美平原的高岡的城、景象必如夏前首熟的無花果、凡看見的、方纔到手、即刻便吃。

耶利米書 40:10

我住在密斯巴聽到我們這裏來的迦勒底人的命、你們須積蓄酒、果、油、收在器皿裏、須住在你們所佔據的城邑中。

耶利米書 5:31

先知說虛謊言語、祭司倚靠他們把持權柄、我民也喜樂如此、到終局時你們怎樣行呢。

耶利米哀歌 4:18

仇敵追在我們脚後、使我們不敢行走在自己街市、我們結局已近、生命將絕、收場己到。

以西結書 12:23

你須告訴他們說、上主耶和華如此說、我必使這諺語止息、使以色列人不再敢說這諺語、你須告訴他們說、日子臨近、一切默示將要應驗。

以西結書 29:8

因此上主耶和華如此說、我必使刀劍臨到你、從你中間勦滅人與獸。

以西結書 3:10

他又對我說、人子阿、我所曉諭你的話、你須心受耳聽。

以西結書 3:7

以色列家卻必不聽從你、因為不肯聽從我、以色列家都是額堅心硬的人。

以西結書 7:6

末時將到、末日將臨、災禍伏藏等候你、必快來到。

以西結書 8:12

主對我說、人子阿、以色列的長老在暗中在各人畫像的屋子裏所行的你看見了麼、他們說、耶和華看不見我們、耶和華已離棄這地。

以西結書 8:17

主對我說、人子阿、你看、猶大家在這裏所行的這可憎的事還算微小麼、他們更在國中徧行強暴、再三干犯我的盛怒、他們手拏枝條舉向鼻前。

以西結書 8:6

主又對我說、人子阿、以色列家在這裏行這大可憎的事、使我遠離我的聖所、你看見了麼、你必再看見更大的可憎之事。

何西阿書 9:7

降罰日子快到、報應日子將臨、那時以色列必知自稱先知的是愚妄、自說受靈感的是癡獃、你們遭報、皆因你們多多作罪、大懷怨恨。

阿摩司書 7:8

主對我說、亞麼斯、你看見甚麼、我說、看見準繩。上主說、我要設準繩在我民以色列中、我必不再寬宥他們。

阿摩司書 8:1

主又指示我一件事、我看見一筐熟果、主說、亞麼斯、你看見甚麼、我說、我看見一筐熟果、

彌迦書 7:1

哀哉、我所遇的景況、猶如夏果已收、葡萄己摘、尋找或有所遺留的、卻尋不得、沒有葡萄可吃、沒有我心所羨慕的初熟的無花果。

撒迦利亞書 5:2

他問我說、你看見甚麼。我說、我看見有一卷如飛、長二十尺、寬十尺。