阿摩司書 7:5 - 北京官話譯本

⁵ 我說、求上主耶和華息免這災、雅各已經衰微、怎能站立得住。

更多版本

當代譯本

⁵ 那時，我說：「主耶和華啊，求你停止吧！雅各那麼弱小，他怎麼受得了呢？」

新譯本

⁵ 因此我對主耶和華說： “求你停止吧！ 因雅各太弱小，怎能站立得住呢？”

新標點和合本 上帝版

⁵ 我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

新標點和合本 神版

⁵ 我就說：「主耶和華啊，求你止息；因為雅各微弱，他怎能站立得住呢？」

和合本修訂版

⁵ 我就說： 「主耶和華啊，求你止息； 因為雅各弱小， 他怎能站立得住呢？」

阿摩司書 7:5 交叉參考

詩篇 85:4

現在求救我們的天主、使我們復興、不再向我們發怒。

以賽亞書 1:9

萬有的主耶和華若不為我們稍有所留、我們便如所多馬一般、與蛾摩拉無異。

以賽亞書 10:25

再過片時、我向你們發的怒必要止息、我的烈怒必向他們發作、使他們滅亡。

耶利米書 30:19

必有感謝和歡樂的聲音出自其中、我使他們增加、不致減少、使他們尊榮、不致卑微。

以西結書 9:8

他們行殺戮的時候、但剩下我一人、我便面俯在地、呼籲說、上主耶和華阿、哀哉你向耶路撒冷大發烈怒、要將以色列剩下的人滅絕淨盡麼。

約珥書 2:17

事奉主的諸祭司、應當在廊房和壇的中間哭號禱告、說、求主不要使我們被羞辱、為異邦人所管轄、不然、恐怕異邦人說、他們倚靠的神安在。

撒迦利亞書 4:10

藐視這日的事以為細事的是誰呢、這七燈就是主的七眼、徧察全地、見所羅巴伯手拏準繩便喜悅。

民數記 14:19

主自從領這民出伊及以來、常赦免他們、現在求主照著你的大恩赦免他們的過犯。