阿摩司書 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 主如此說、推羅人犯罪至三至四、更將擄掠的許多人交付以東人、並忘記弟兄的盟約、我因這罪降罰必不挽回。

更多版本

當代譯本

⁹ 耶和華說： 「泰爾人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們背棄弟兄之盟， 把被擄之人都賣到以東。

新譯本

⁹ “耶和華這樣說： ‘推羅三番四次犯罪， 我必不收回懲罰他的命令； 因為他把全部的俘虜交給以東， 並不記念與兄弟所立的盟約。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

和合本修訂版

⁹ 耶和華如此說： 「推羅三番四次犯罪， 將全體百姓交給以東， 不顧念弟兄的盟約， 我必不撤銷對它的懲罰，

阿摩司書 1:9 交叉參考

撒母耳記下 5:11

推羅王希蘭差遣使者帶領木匠和築牆的石匠並栢香木到大衛那裏、為大衛建宮殿。

詩篇 83:7

技巴   亞捫和亞馬力族、非利士人並推羅居民。

耶利米書 25:22

推羅的列王、西頓的列王、海外諸島的列王。

耶利米書 47:4

因為那日臨到、必毀滅非利士人、勦除幫助推羅和西頓的所剩的客兵、主必毀滅非利士、毀滅迦弗託島的遺民。

以西結書 27:1

主有言曉諭我說、

以西結書 27:27

你的財貨、你的市廛、你的船夫、你的舵師、為你彌補破隙的、販賣你貨物的、你的戰士、和你中一切會眾、在你傾覆的日子必都陷溺在海中。

以西結書 28:1

主有言曉諭我說、

以西結書 28:18

因你罪惡繁多、貿易不義、污穢自己的聖所、我必使火從你中出來燒滅你、使你變為灰燼、傾倒在地、為眾目所觀。

阿摩司書 1:11

主如此說、以東人犯罪至三至四、更用刀追殺兄弟、棄絕友愛的情、永遠發怒、時常懷恨、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 1:6

主如此說迦薩人犯罪至三至四、更多多擄掠人民交付以東人、我因這罪降罰必不挽回。

俄巴底亞書 1:11

當日你見外邦人來擄掠雅各的人民、異族的人進入他的城門為耶路撒冷掣籤、你卻對著站立、行動與仇敵無異。

撒迦利亞書 9:1

主有言降重罰與哈得臘地、這言必應驗在大馬色、因為主眷顧世人、眷顧以色列諸支派。

馬太福音 11:21

哥拉汛是有禍的、伯賽大也是有禍的、我在你們中間所作的奇事、若作在推羅   西頓、那裏的人、早已披蔴蒙灰悔改了。

馬太福音 11:22

我告訴你們、當審判的日子、推羅   西頓的刑罰、比你們的刑罰、還容易忍受。

路加福音 10:13

哥拉汛是有禍的、伯賽大也是有禍的、我在你們中間所作的奇事、若作在推羅   西頓、那裏的人早已披麻蒙灰、坐在地上悔改了。

路加福音 10:14

當審判的日子、推羅   西頓的刑罰、比你們的刑罰、還容易受呢。