阿摩司書 1:9 - 當代譯本

⁹ 耶和華說： 「泰爾人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們背棄弟兄之盟， 把被擄之人都賣到以東。

更多版本

新譯本

⁹ “耶和華這樣說： ‘推羅三番四次犯罪， 我必不收回懲罰他的命令； 因為他把全部的俘虜交給以東， 並不記念與兄弟所立的盟約。

新標點和合本 上帝版

⁹ 耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

新標點和合本 神版

⁹ 耶和華如此說： 泰爾三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罰； 因為她將眾民交給以東， 並不記念弟兄的盟約。

和合本修訂版

⁹ 耶和華如此說： 「推羅三番四次犯罪， 將全體百姓交給以東， 不顧念弟兄的盟約， 我必不撤銷對它的懲罰，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 上主這樣說：「泰爾人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不遵守跟友邦簽訂的條約，反而把鄰國的人民放逐到以東作奴隸。

阿摩司書 1:9 交叉參考

撒母耳記下 5:11

泰爾王希蘭差遣使者帶著香柏木、木匠和石匠去為大衛建造宮殿。

詩篇 83:7

迦巴勒人、亞捫人、亞瑪力人、非利士人和泰爾人。

耶利米書 25:22

泰爾的眾王、西頓的眾王和海島上的眾王，

耶利米書 47:4

因為毀滅所有非利士人的日子到了， 剷除泰爾和西頓剩餘幫手的日子到了。 耶和華要滅絕迦斐托島剩餘的非利士人。

以西結書 27:1

耶和華對我說：

以西結書 27:27

你的財富、貨物、商品、 水手、舵手、修補匠、客商、 戰士和人民在你傾覆的日子都要沉到深海裡。

以西結書 28:1

耶和華對我說：

以西結書 28:18

你多行不義， 交易不公， 褻瀆了你的聖所， 因此我使火在你那裡燃起，吞噬你， 在眾目睽睽之下把你燒成地上的灰燼。

阿摩司書 1:11

耶和華說： 「以東人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們拔刀追趕自己的弟兄， 沒有半點憐憫之心； 他們怒氣不息，永懷憤怒。

阿摩司書 1:6

耶和華說： 「迦薩人三番四次地犯罪， 我必不收回對他們的懲罰， 因為他們把被擄之人全都帶走， 賣到以東做奴隸。

俄巴底亞書 1:11

當外人掠奪雅各的財物、 異族攻入耶路撒冷的城門抽籤分贓時， 你竟然袖手旁觀， 就像他們的同夥一樣。

撒迦利亞書 9:1

以下是耶和華的啟示： 世人與以色列各支派的眼目都仰望耶和華。 祂的懲罰必臨到哈得拉， 臨到大馬士革，

馬太福音 11:21

祂說：「哥拉汛啊，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為如果把在你們當中所行的神蹟行在泰爾和西頓，那裡的人早就身披著麻衣、頭蒙著灰塵悔改了。

馬太福音 11:22

所以我告訴你們，在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！

路加福音 10:13

「哥拉汛啊，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為如果把在你們當中所行的神蹟行在泰爾和西頓，那裡的人早就身披著麻衣、頭蒙著灰塵坐在地上悔改了。

路加福音 10:14

在審判之日，你們將比泰爾和西頓受更重的刑罰！