路得記 3:4 - 北京官話譯本

⁴ 到他睡臥的時候、你看準他睡臥的地方、就進去掀開他脚上的被、睡臥在那裏、他必告訴你所當作的事。

更多版本

當代譯本

⁴ 躺下睡覺的時候，你看準他躺臥的地方，去掀開蓋在他腳上的被，躺在那裡，到時他必定會告訴你該怎樣做。」

新譯本

⁴ 等到他躺下來，你要弄清楚他所躺的地方，進去掀露他的腳，然後躺下去。他就會告訴你該作甚麼。”

中文標準譯本

⁴ 等他躺下來，你要看準他躺的地方，去掀開他腳上的遮蓋，然後躺下來。他就會告訴你該做什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裏，他必告訴你所當做的事。」

新標點和合本 神版

⁴ 到他睡的時候，你看準他睡的地方，就進去掀開他腳上的被，躺臥在那裏，他必告訴你所當做的事。」

路得記 3:4 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 5:22

諸般惡事、要禁戒不犯。

路得記 3:3

你須沐浴抹油穿換衣服、下到麥場、不要使人看見你、你等他吃喝完了、

路得記 3:5

路得說、凡你所吩咐我的、我必遵著行。