路得記 2:3 - 北京官話譯本

³ 路得就去了、在收割的人身後拾取穗子、恰巧到了以利米力本族的人波阿斯田裏。

更多版本

當代譯本

³ 於是，路得便去了。她恰巧來到以利米勒的親戚波阿斯的田裡，跟在收割的人後面撿麥穗。

新譯本

³ 路得就去了，來到田裡，在收割的人背後撿麥穗。她恰巧來到以利米勒同族的人波阿斯那塊田。

中文標準譯本

³ 路得就去了，來到田裡，在收割的人後面撿拾麥穗；她來到的這塊田恰巧屬於以利米勒家族中的波阿斯。

新標點和合本 上帝版

³ 路得就去了，來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

新標點和合本 神版

³ 路得就去了，來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

和合本修訂版

³ 路得就去了。她來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧來到以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

路得記 2:3 交叉參考

撒母耳記下 1:6

報信的少年人說、我偶然到吉博山、看見掃羅伏在自己的鎗上、有戰車馬兵將要追上他。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個匪徒名呌示巴、是便雅憫人庇革哩的兒子、他吹角說、我們與大衛無分、與耶西的兒子無涉、以色列人、你們都各回各家去罷。

列王紀下 8:5

基哈西正告訴王以利沙曾救活死人、恰巧以利沙所救活的那孩子的母親為自己的房屋田畝來哀告王、基哈西說、我主我王、這就是那婦人、這就是他的兒子、就是以利沙所救活的。

馬太福音 10:29

兩個雀鳥、不是一分銀子買的麽、若不是天父的意思、一個也不能掉在地上。

路加福音 10:31

恰巧有一個祭司、從這條路下來、看見他就過去了。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我靠我主耶穌基督、分付勸戒這樣的人、都應當安靜作工、吃自己的飯。

路得記 2:2

摩押女路得對拿阿米說、我往田間去蒙誰的恩、就在誰身後拾取穗子。拿阿米回答說、我女、你只管去。

路得記 2:4

波阿斯正從伯利恒來、對收割的人說、願主保佑你們。他們回答說、願主賜福與你。