路得記 2:3 - 和合本修訂版

³ 路得就去了。她來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧來到以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

更多版本

當代譯本

³ 於是，路得便去了。她恰巧來到以利米勒的親戚波阿斯的田裡，跟在收割的人後面撿麥穗。

新譯本

³ 路得就去了，來到田裡，在收割的人背後撿麥穗。她恰巧來到以利米勒同族的人波阿斯那塊田。

中文標準譯本

³ 路得就去了，來到田裡，在收割的人後面撿拾麥穗；她來到的這塊田恰巧屬於以利米勒家族中的波阿斯。

新標點和合本 上帝版

³ 路得就去了，來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

新標點和合本 神版

³ 路得就去了，來到田間，在收割的人身後拾取麥穗。她恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那塊田裏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 於是路得到田裡去，跟在收割工人背後撿掉下的麥穗。正巧路得撿麥穗的這塊田是波阿斯的。

路得記 2:3 交叉參考

撒母耳記下 1:6

報信的青年說：「我恰巧到基利波山，看哪，掃羅靠在自己的槍上，看哪，有戰車、騎兵緊緊地追他。

撒母耳記下 20:1

在那裏恰巧有一個無賴，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說： 「我們與大衛無份， 與耶西的兒子無關。 以色列啊，各回自己的帳棚去吧！」

列王紀下 8:5

基哈西告訴王以利沙如何使死人復活，看哪，以利沙所救活的孩子的母親正為自己的房屋田地來哀求王。基哈西說：「我主我王，這就是那婦人，這是她的兒子，就是以利沙所救活的。」

馬太福音 10:29

兩隻麻雀不是賣一銅錢嗎？你們的父若不許，一隻也不會掉在地上。

路加福音 10:31

偶然有一個祭司從那條路下來，看見他就從另一邊過去了。

帖撒羅尼迦後書 3:12

我們靠主耶穌基督吩咐並勸戒這樣的人，要安分做工，自食其力。

路得記 2:2

摩押女子路得對拿娥米說：「讓我到田裏去拾取麥穗，我在誰的眼中蒙恩，就跟在誰的身後。」拿娥米說：「女兒啊，你去吧。」

路得記 2:4

看哪，波阿斯正從伯利恆來，對收割的人說：「願耶和華與你們同在！」他們對他說：「願耶和華賜福給你！」