路加福音 7:3 - 北京官話譯本

³ 百夫長聽見耶穌所行的事、就託幾個猶太長老去求耶穌、來醫治他的僕人。

更多版本

當代譯本

³ 百夫長聽說耶穌的事，就託幾位猶太人的長老去請耶穌來醫治他的奴僕。

四福音書 – 共同譯本

³ 他聽說過有關耶穌的事，就打發猶太人的幾位長老到耶穌那裏去，求他來治好自己的僕人。

新譯本

³ 百夫長聽見耶穌的事，就打發猶太人中幾個長老到他那裡，求他去醫治他的奴僕。

中文標準譯本

³ 百夫長聽說了耶穌的事，就託幾個猶太人的長老到耶穌那裡，求耶穌來救他的奴僕。

新標點和合本 上帝版

³ 百夫長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。

新標點和合本 神版

³ 百夫長風聞耶穌的事，就託猶太人的幾個長老去求耶穌來救他的僕人。

路加福音 7:3 交叉參考

馬太福音 8:5

耶穌進了迦百農、有一個百夫長進前來、求他說、

路加福音 7:2

有一個百夫長最愛的僕人患病、將要死了。

路加福音 7:4

那些長老來見耶穌、切切的求耶穌說、你為他行這事、這恩是他配受的、

路加福音 8:41

有一個管會堂的人、名呌睚魯、來俯伏在耶穌脚前、求耶穌到他家裏去。

路加福音 9:38

內中有一個人、大聲說、夫子、求你來看顧我的兒子、他是我的獨生子。

約翰福音 4:47

聽見耶穌從猶太到了加利利、就來見耶穌、求耶穌下去、治他兒子的病、因為他兒子將要死了。

腓利門書 1:10

為我在縲絏中所教化的弟子阿尼西母求你。