路加福音 6:41 - 北京官話譯本

⁴¹ 你為甚麽看見兄弟眼睛裏有刺、倒不覺自己眼睛裏有梁木呢。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 為什麼你只看見你弟兄眼中的小刺，卻看不見自己眼中的大梁呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 你為甚麼只看見你弟兄眼中的木屑，卻不管自己眼中的大梁呢？

新譯本

⁴¹ 為甚麼看得見你弟兄眼中的木屑，卻想不到自己眼中的梁木呢？

中文標準譯本

⁴¹ 「你為什麼看見你弟兄眼裡的木屑，卻不想自己眼裡的梁木呢？

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

路加福音 6:41 交叉參考

列王紀上 2:32

約押用刀害死兩個比他又義又好的人、就是作以色列將軍的尼耳的兒子押尼耳、和作猶大將軍的益帖的兒子亞馬撒我父大衛卻不知道、主將這罪歸在約押頭上、殺這二人的罪、必永歸約押的頭上、和他後代的頭上、惟大衛和他的後代並他的國位必從主那裏得平安、直到永遠。

歷代志上 21:6

惟利未人和便雅憫人沒有數在其內、因為約押厭惡王的這命令。

詩篇 36:2

他雖自慰自誇、他的惡事終必顯露、為主所憎惡。

耶利米書 17:9

人心比萬物都詭詐、極其不善、難以測度。

以西結書 18:28

因為他思念改悔他所犯的一切罪愆、他必存活不死。

馬太福音 7:1

你們不要議論人、免得你們被議論、

馬可福音 8:7

還有幾尾小魚、耶穌又祝謝了、呌擺設在眾人面前。

路加福音 6:40

學生不能越過先生、凡學齊全了的、僅能與先生一樣。

路加福音 6:42

你自己不覺眼睛裏有梁木、怎能對兄弟說、兄弟、容我為你撥出眼睛裏的刺來呢。假冒為善的人、你先將自己眼睛裏的梁木除去、纔能看得清楚、將你兄弟眼睛裏的刺撥出來。

約翰福音 8:7

他們還是不住口的問他、耶穌起來、對他們說、你們裏頭誰是沒有罪的、誰就可以先拏石頭砍他。

羅馬書 2:1

凡議論人的、無論你是誰、自己不能推為無過。你以何事議論人、正是以何事定自己的罪、因為你這議論人的、自己所行、卻和人一樣。

雅各書 1:24

照了面去後、就忘了他的相貌如何。