路加福音 3:3 - 北京官話譯本

³ 亞那和該亞法作祭司長、那時候撒加利亞的兒子約翰、在曠野承受了天主的命令。他就來到約但河各地方、宣講悔改的洗禮、使罪得赦。

更多版本

當代譯本

³ 他就到約旦河附近宣講悔改就得赦罪的洗禮。

四福音書 – 共同譯本

³ 約翰走遍了約旦河一帶，宣講要悔改，要接受洗禮，為使罪得蒙赦免。

新譯本

³ 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

中文標準譯本

³ 他就來到約旦河周圍所有的地區宣講為罪得赦免而悔改的洗禮。

新標點和合本 上帝版

³ 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

新標點和合本 神版

³ 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

路加福音 3:3 交叉參考

馬太福音 3:11

我是用水施洗、呌你們悔改、但那在我以後來的、能力比我更大、我與他提鞵、也是不配的、他將用聖靈和火與你們施洗、

路加福音 1:16

他必呌許多以色列人回轉、歸服主他們的天主。

路加福音 1:77

呌百姓得蒙赦罪、就曉得主拯救的恩、

路加福音 4:1

耶穌被聖靈大大的感動、從約但河回來、聖靈引他往曠野去、

約翰福音 1:28

約翰這樣作見證、是在約但河外伯大巴喇、就是他施洗的地方。○

約翰福音 3:26

就來見約翰說、夫子、從前同你在約但河外、你所見證的那人、現在施洗、眾人都到他那裏去了。

使徒行傳 13:24

耶穌還沒有出來、約翰先傳悔改的洗禮、與以色列民。

使徒行傳 19:4

保羅說、約翰施悔改的洗、勸百姓信那在他以後要來的人、就是基督耶穌。

使徒行傳 22:16

現在你為甚麽躭延呢、起來、祈禱主名領洗、洗去你的罪。