路加福音 3:3 - 四福音書 – 共同譯本

³ 約翰走遍了約旦河一帶，宣講要悔改，要接受洗禮，為使罪得蒙赦免。

更多版本

當代譯本

³ 他就到約旦河附近宣講悔改就得赦罪的洗禮。

新譯本

³ 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

中文標準譯本

³ 他就來到約旦河周圍所有的地區宣講為罪得赦免而悔改的洗禮。

新標點和合本 上帝版

³ 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

新標點和合本 神版

³ 他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

和合本修訂版

³ 他就走遍約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

路加福音 3:3 交叉參考

馬太福音 3:11

我用水給你們施洗，為叫你們悔改；但在我以後要來的那位，勝過我，我連提他的鞋也不配；他要以聖神和火給你們施洗。

路加福音 1:16

他要使許多以色列兒女回歸上主—他們的上帝。

路加福音 1:77

為使他的子民因他們罪蒙寬赦， 得以認識救恩。

路加福音 4:1

耶穌充滿著聖神，由約旦河回來，被聖神引領到曠野裏去，

約翰福音 1:28

這事發生在約旦河對岸的伯大尼—約翰施洗的地方。

約翰福音 3:26

他們來到個約翰跟前，對他說：「拉比！曾同你一起在約旦河對岸、你為他作證的那個人，看，他在施洗，而眾人都到他那裏去了。」