路加福音 24:4 - 北京官話譯本

⁴ 正猜疑的時候、有兩個人站在旁邊、衣服放光。

更多版本

當代譯本

⁴ 正在猜疑之間，突然有兩個衣服發光的人站在旁邊，

四福音書 – 共同譯本

⁴ 當她們正在為這事疑慮的時候，忽然有兩個人穿著發光的衣服，站在她們身邊。

新譯本

⁴ 她們正為此事猜疑的時候，忽然有兩個人，穿著閃爍耀目的衣服，站在她們旁邊。

中文標準譯本

⁴ 她們正為這件事心裡困惑的時候，忽然有兩個人，身穿閃閃發光的衣服，站在她們旁邊。

新標點和合本 上帝版

⁴ 正在猜疑之間，忽然有兩個人站在旁邊，衣服放光。

路加福音 24:4 交叉參考

創世記 18:2

舉目觀看、見有三個人站在他面前、一見就從帳幕門口跑去迎接他們、俯伏在地上、

馬可福音 16:5

進了墳墓、就見一個少年人坐在右邊、穿著白袍、那些婦人驚駭起來。

路加福音 2:9

忽有主的使者、降臨在他們面前、主的榮光四面照著他們、牧羊的人極其懼怕。

路加福音 24:5

婦人們驚怕、將臉伏地、那兩個人對他們說、為甚麽在死人裏找活人呢。

使徒行傳 1:10

當他上升的時候、門徒注目望天、忽然有兩個人身穿白衣、站在旁邊說、

使徒行傳 12:7

忽然有主的使者站在傍邊、屋裏有光照耀、天使拍彼得的脇下、拍醒了他、說快快起來、那兩條鐵鍊、就從他手上脫落下來。

提摩太前書 3:16

天主藉著人身顯現、因著聖靈得稱為義、被天使看見、被傳於異邦、被世人信服、升在榮耀裏、這敬虔的奧妙道理、極其高大、無人不以為然。