路加福音 13:1 - 北京官話譯本

¹ 那時有人將彼拉多殺加利利人使他們的血流在犧牲的血裏的事、來告訴耶穌。

更多版本

當代譯本

¹ 這時，有人把加利利人被彼拉多屠殺、血濺祭物之事告訴了耶穌。

四福音書 – 共同譯本

¹ 正在那時，有幾個人來向耶穌報告有關加利利人的事，就是比拉多曾把他們的血與他們的祭品攪在一起的事。

新譯本

¹ 就在那時候，有幾個在那裡的人，把加利利人的事告訴耶穌，就是彼拉多把他們的血和他們的祭物攙在一起的事。

中文標準譯本

¹ 正在那時候，有些人前來告訴耶穌有關加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血與他們的祭物混在一起的事。

新標點和合本 上帝版

¹ 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

新標點和合本 神版

¹ 正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血攙雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

路加福音 13:1 交叉參考

耶利米哀歌 2:20

求主鑒察思念、你曾待誰如此、何曾有婦人吃自己所生育所懷抱的嬰孩、何曾有祭司先知見殺在上主的聖殿。

馬太福音 27:1

第二日早晨、眾祭司長和民間的長老大家商議、要治死耶穌。

馬太福音 27:2

就將他綁上解往方伯本丟彼拉多那裏去。○

使徒行傳 1:11

加利利人、你們為甚麽站在這裏、向天觀看呢、這離開你們升了天的耶穌、你們看見他怎樣升天、後來他必怎樣降臨。○

使徒行傳 2:7

都希奇驚訝、彼此對問說、這說話的、不都是加利利人麽。

使徒行傳 5:37

以後報名上冊的時候、又有加利利的猶大起來、引誘許多百姓隨從他、他也滅亡、隨從他的人也都散了。