西番雅書 2:9 - 北京官話譯本

⁹ 因此以色列的天主萬有的主耶和華說、我指著自己永生起誓、必使摩押如所多馬、使亞捫族如蛾摩拉、必成長蒺藜有鹽坑的地、必永遠荒蕪、我民剩下的、必擄掠他們的資財、我百姓餘下的、必奪獲他們的地業。

更多版本

新譯本

⁹ 因此，萬軍之耶和華 以色列的　神說： “我指著我的永生起誓： 摩押人必要像所多瑪， 亞捫人必定像蛾摩拉， 成為刺草和鹽坑之所， 永遠荒涼之地。 我餘下的子民必擄掠他們， 我國中所餘的要得著他們為業。”

中文標準譯本

⁹ 因此，萬軍之耶和華以色列的神宣告： 我指著我的永生起誓， 摩押必像所多瑪， 亞捫必像格摩拉， 成為雜草、鹽坑之地，永遠的荒場。 我的餘剩之民必掠奪他們， 我幸存的國民必繼承那地。

新標點和合本 上帝版

⁹ 萬軍之耶和華－以色列的上帝說： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓所剩下的必擄掠他們； 我國中所餘剩的必得着他們的地。

新標點和合本 神版

⁹ 萬軍之耶和華－以色列的神說： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓所剩下的必擄掠他們； 我國中所餘剩的必得着他們的地。

西番雅書 2:9 交叉參考

以賽亞書 11:14

他們往西如飛而去、攻擊非利士地、一同擄掠東方人、伸手制服以東和摩押、亞捫人也必順服他們。

以賽亞書 25:10

主的大能必顯在這山上、摩押民必在本處被殘踏、猶如草芥被踐踏在糞池中。

以賽亞書 49:18

你舉目向四方觀看、他們都聚集來到你這裏、主說、我指著自己永生起誓、你必以他們為妝飾、看他們如新婦所束的華帶。

耶利米書 46:18

大主宰名為萬有的主耶和華如此說、我指著自己永生起誓、他來的勢派、必如山中的大泊、如海邊的加密。

耶利米書 48:1

以下是論摩押的話。以色列天主萬有的主耶和華如此說、禍哉尼博、已經毀滅、基烈他英被攻取、受辱蒙羞、米斯迦驚惶、含羞抱愧、

耶利米書 49:1

以下是論亞捫的話。主如此說、以色列豈無子孫、豈無後嗣、瑪勒堪為何得迦得地為業呢、他的民為何住在迦得城邑呢。

耶利米書 49:18

主說、以東必如從前傾覆的所多馬   蛾摩拉、和鄰近的城邑、必無人居住在以東、必無人寄寓在那裏。

耶利米書 49:33

夏梭必為豺狼洞穴、永遠荒蕪、無人居住、無人寄寓那裏。○

耶利米書 50:40

主說、巴比倫必如從前傾覆的所多馬   蛾摩拉、和鄰近的城邑、必無人居住巴比倫、必無人寄寓那裏。

阿摩司書 1:13

主如此說、亞捫人犯罪至三至四、更剖開基列的孕婦、搶地開廣自己疆土、我因這罪降罰必不挽回。

阿摩司書 2:1

主如此說、摩押人犯罪至三至四、更將以東王的骸骨燒燬成灰、我因這罪降罰必不挽回。

西番雅書 2:14

羣畜和各類野獸必臥在其中、鵜鶘刺蝟必棲止柱頂、窗戶內必有鳥聲、門檻前必有土堆、柏香木板都己拆落。

西番雅書 2:7

這一帶地終歸猶大家剩下的人、他們必在那裏養身、晚上必睡臥在亞實基倫的房屋內、因為主保佑他們、使他們被擄的人歸回。

西番雅書 3:13

以色列的遺民、必不再行不義說謊言、口中必沒有詭詐話、必得養身安居、無人驚嚇。

撒迦利亞書 2:13

我要舉手降罰與他們、使他們為自己奴僕所擄掠、你便知道是萬有的主耶和華差遣我。

民數記 14:21

我是永生的主、我的榮耀充滿天下、我的言語確實不虛。

羅馬書 14:11

經上寫著主說、我是永生的天主、萬膝必跪拜我、萬口必頌揚我。

申命記 29:22

你們後世子孫和遠來的外人、看見主所降給這地的灾殃禍患、

申命記 29:23

見遍地都有硫磺、有硝、又被焚燒、不得耕種、不能出產、連草芥也不生長、如同主震怒的時候所傾覆的所多馬、蛾摩拉、押馬、西徧。