腓立比書 1:9 - 北京官話譯本

⁹ 我所祈求的、就是要你們的愛心、在知識智慧裏、更加廣大。

更多版本

當代譯本

⁹ 我所祈求的就是：你們的愛心隨著屬靈知識和辨別力的提高而日益增長，

新譯本

⁹ 我所禱告的，是要你們的愛心，在充足的知識和各樣的見識上，多而又多，

中文標準譯本

⁹ 我是這樣禱告的：願你們的愛心能在真正的知識和一切分辨力上，越來越豐足有餘，

新標點和合本 上帝版

⁹ 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

新標點和合本 神版

⁹ 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

和合本修訂版

⁹ 我所禱告的就是：要你們的愛心，在知識和各樣見識上，不斷增長，

腓立比書 1:9 交叉參考

約伯記 17:9

然而善人仍是堅持善道、手潔的人必增長力量。

詩篇 119:66

求你以良知頴悟訓示我、因我信從你的命令。

箴言 4:18

善人的路、猶如朝日的光輝、越照越明、直到日午。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。

哥林多後書 8:7

你們既多多的信主、傳道、有智慧、凡事殷勤、待我們有愛心、也應當多多的施捨。

以弗所書 5:17

故此、不要作無知的人、應當明白主的旨意。

歌羅西書 1:9

因此、我們自從聽見的日子、就為你們不住的禱告祈求、願你們得著聖靈所賜的智慧悟性、盡知天主的旨意、

歌羅西書 3:10

變作新人、就是照著造人的天主的像更新了、可以有智慧。

帖撒羅尼迦前書 3:12

又願主呌你們的愛心充足有餘、能夠彼此相愛、並愛眾人、如我們愛你們一般。

帖撒羅尼迦前書 4:1

弟兄們、我還有話說、我靠主耶穌求你們、勸你們、你們既受我的教訓、知道怎樣行作、可得天主的歡喜、就應當多求進益。

帖撒羅尼迦後書 1:3

我們須要為弟兄們常常感謝天主、這是理所當然的、因為你們眾人的信心、越發增長、彼此相愛的心、更加充足。

腓利門書 1:6

願你與人所同有的信心、得有功效、使人知道你們各樣善事、是為基督耶穌作的。

希伯來書 5:14

惟獨長成的人、纔能吃重濁的食物、他們已經將心習練明通、能以分別善惡了。

彼得前書 1:22

你們既靠著聖靈順從真理、潔淨自己的心、能真誠愛弟兄、就當從清潔的心裏、彼此切實相愛。

彼得後書 3:18

你們當求多得恩賜、深知我救主耶穌基督、願榮耀歸於他、從現今直至永世。阿們。