耶利米書 48:9 - 北京官話譯本

⁹ 你們須將翅膀給摩押、可以藉著飛去、摩押的城邑、必都荒蕪、無人居住。

更多版本

當代譯本

⁹ 「給摩押翅膀讓她飛走吧， 因為她的城邑將淪為廢墟， 杳無人跡。

新譯本

⁹ 你們要在摩押上面撒鹽， 因為它必成為廢墟； 它的城鎮必成為荒涼， 沒有人在裡面居住。

新標點和合本 上帝版

⁹ 要將翅膀給摩押， 使她可以飛去。 她的城邑必致荒涼， 無人居住。 （

新標點和合本 神版

⁹ 要將翅膀給摩押， 使她可以飛去。 她的城邑必致荒涼， 無人居住。 （

和合本修訂版

⁹ 你們要將翅膀給摩押， 使它可以飛去。 它的城鎮必荒涼， 無人居住。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 要給摩押豎立墓碑； 它不久將被毀滅。 它的城鎮將成為廢墟， 再也沒有人居住。 （

耶利米書 48:9 交叉參考

詩篇 11:1

我是倚靠主的、你們如何對我說、你當像雀鳥飛往你山去。

詩篇 55:6

我說惟願如鴿生翅、飛去得平安。

以賽亞書 16:2

摩押城邑的居民、在亞嫩渡口、必如遊飛的雀鳥、又如被逐出巢的雛。

耶利米書 44:22

因為你們這惡行和你們所行的可憎的事、主不能再容忍、因此使你們的地土成為荒蕪、使人驚異、被人咒詛、無人居住、有如今日光景。

耶利米書 46:19

住伊及地的民、須豫備往遠方去用的物件、因為挪弗必荒蕪、必被焚毀、無人居住。

耶利米書 48:28

摩押居民、你們離開城邑、住在山崖、要如班鳩在洞口搭窠。

西番雅書 2:9

因此以色列的天主萬有的主耶和華說、我指著自己永生起誓、必使摩押如所多馬、使亞捫族如蛾摩拉、必成長蒺藜有鹽坑的地、必永遠荒蕪、我民剩下的、必擄掠他們的資財、我百姓餘下的、必奪獲他們的地業。

啟示錄 12:14

那時婦人得了大鷹的兩個翅膀、能以飛至曠野、到他自己的地方躱避蛇、在那裏蒙撫養一載二載半載。