耶利米書 48:8 - 北京官話譯本

⁸ 行殘害的、必來攻擊各城、無城得免、山谷必傾毀、平原必敗荒、照著主言。

更多版本

當代譯本

⁸ 毀滅者必攻擊每一座城邑， 無一倖免； 山谷遭踐踏， 平原被毀壞， 正如耶和華所說的。

新譯本

⁸ 行毀滅的必來攻擊一切城鎮， 沒有一座城可以倖免； 山谷必被蹂躪， 平原必受破壞， 正如耶和華所說的。

新標點和合本 上帝版

⁸ 行毀滅的必來到各城， 並無一城得免。 山谷必致敗落， 平原必被毀壞； 正如耶和華所說的。

新標點和合本 神版

⁸ 行毀滅的必來到各城， 並無一城得免。 山谷必致敗落， 平原必被毀壞； 正如耶和華所說的。

和合本修訂版

⁸ 那行毀滅的要來到各城， 並無一城倖免。 山谷必敗落， 平原必毀壞， 正如耶和華所說的。

耶利米書 48:8 交叉參考

耶利米書 15:8

我使他們寡婦比海沙更多、使殘忍的人午間來殺戮他們的子母、使他們忽然驚駭恐懼。

耶利米書 25:9

主說、我必使我僕人巴比倫王尼布甲尼撒奉我的差遣、率領北方各族來攻這地和這地的居民、並四圍的這一切國、我必使他們盡都滅沒、使地土永遠荒凉、令人驚駭恥笑。

耶利米書 48:18

底本城居民、離榮華處下來住在乾旱地、毀滅摩押的也來攻擊你、毀壞你的保障。

耶利米書 51:56

施行毀滅的來攻擊巴比倫、巴比倫的勇士被擒拏、他們的弓折斷、因為耶和華是施報的天主、必定報應。

耶利米書 6:26

我民阿、應當繫麻輾轉在灰塵中、悲哀如喪獨生子痛痛哭號、因為殘殺毀滅的人忽然來到攻擊我們。

以西結書 25:9

因此我必使摩押邊境上的城邑、就是摩押地最榮美的城邑、伯耶西末、巴力免、基列亭、都被攻破。

約書亞記 13:17

希實本並屬希實本平原的諸城邑、就是底本、巴末、巴力、伯巴力勉、

約書亞記 13:21

平原的諸城邑、西宏通國。這西宏曾在希實本建都、摩西擊殺他、並擊殺屬西宏的諸侯、就是住那地的米甸人的諸牧伯、以未、哩金、蘇耳、戶耳、哩巴。

約書亞記 13:9

就是亞嫩河邊的亞羅耳、和河中間的城、並米底巴的全平原、一直到底本、