耶利米書 48:7 - 北京官話譯本

⁷ 你因倚靠自己工作、和自己財實、必被攻取、基抹神必被擄掠、他的祭司、侯伯、也必如此。

更多版本

當代譯本

⁷ 摩押啊，你要被攻佔， 因為你倚仗自己的成就和財富。 你的神明基抹及供奉它的祭司和官長都要被擄去。

新譯本

⁷ 你因為倚靠你的成就和財富， 就必被攻取； 基抹必被擄去， 事奉它的祭司和領袖都必一同被擄去。

新標點和合本 上帝版

⁷ 你因倚靠自己所做的和自己的財寶必被攻取。 基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

新標點和合本 神版

⁷ 你因倚靠自己所做的和自己的財寶必被攻取。 基抹和屬他的祭司、首領也要一同被擄去。

和合本修訂版

⁷ 你因倚靠自己所做的和自己的財寶，必被攻取。 基抹 和屬它的祭司、官長也要一同被擄去。

耶利米書 48:7 交叉參考

撒母耳記下 5:21

非利士人在那裏丟棄神像、大衛和跟從他的人拾取了來。

列王紀上 11:33

這是因為他和他家的人離棄我、事奉西頓人的女神亞斯大緑、摩押的神基抹、亞捫人的神米公、沒有傚法他父大衛遵行我道、行我所喜悅的事、守我的法度、典禮。

列王紀上 11:7

那時所羅門為摩押可憎的神基抹又為亞捫人可憎的神摩洛、在耶路撒冷對面的山上築壇。

詩篇 40:4

倚賴主不理驕傲人、不理偏向虛假的人、這人便為有福。

詩篇 52:7

說、不仰賴天主保護、只倚仗自己錢財盡力作惡的、就是此人。

耶利米書 13:25

主說、這是你當得的報應、是我為你定的罪分、因為你忘記我、倚靠虛假。

耶利米書 43:12

我必用火燒毀伊及神廟、使巴比倫王或焚毀、或搶掠、他得伊及國甚容易、猶如牧人披衣服、其後必從那裏安然而去。

耶利米書 48:13

摩押必因基抹羞愧、如從前以色列因所倚靠的伯特利羞愧。

耶利米書 48:46

摩押人、你們有禍、基抹的民、盡都淪亡、你們兒女、都被擄掠。

耶利米書 49:3

希實本人呼號、因為埃城已經傾滅、喇巴眾女、腰繫麻布、悲痛哀哭、在籬笆中往來亂跑、因瑪勒堪被擄掠、他的祭司、侯伯、也是如此。

耶利米書 49:4

你這悖逆民、為何誇獎自己山谷、就是你肥潤山谷、你曾倚靠財寶、說、誰能來攻擊。

耶利米書 9:23

凡要自誇的、但可因認識我知道我耶和華在世上施憐憫行公義行仁義自誇、因為這為我所喜悅、這是主說的。○

何西阿書 10:13

你們卻耕種奸惡、收穫罪愆、食享虛果、竟倚靠自己行為、恃賴勇士眾多。

民數記 21:29

摩押人你們有福、基抺民都喪亡、男子奔逃、女兒被掠、為亞摩哩王西宏所擄、

提摩太前書 6:17

應當分付世上的財主、心裏不可驕傲、不要靠無定的財、惟靠厚賜百物使人享受的永生天主。

啟示錄 18:7

他怎樣榮耀自己、怎樣奢華、應當呌他怎樣痛苦哀哭、因為他心裏說過、我坐皇后的座位、我不是寡婦、永不至於哀哭。

士師記 11:24

你拜的神基抹所賜你的地、你方可以算是你的地業、我們的天主耶和華在我們面前所趕逐的人、他們的地我們必算是我們的地業。