耶利米書 4:2 - 北京官話譯本

² 那時你必按誠實、公平、義理、指著耶和華起誓、列國必倚靠耶和華為自己的福、倚靠耶和華為榮。

更多版本

當代譯本

² 如果你本著誠實、正直、公義， 憑永活的耶和華起誓， 你必成為萬國的祝福， 得到他們的尊敬。」

新譯本

² 如果你憑真理、公正、公義， 指著永活的耶和華起誓； 列國就必因耶和華蒙福， 也必以他為榮。”

新標點和合本 上帝版

² 你必憑誠實、公平、公義， 指着永生的耶和華起誓； 列國必因耶和華稱自己為有福， 也必因他誇耀。

新標點和合本 神版

² 你必憑誠實、公平、公義， 指着永生的耶和華起誓； 列國必因耶和華稱自己為有福， 也必因他誇耀。

和合本修訂版

² 憑誠實、公平、公義 指著永生的耶和華起誓； 列國就必因他蒙福， 也必因他誇耀。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們就可以用至誠、正直、公平的態度指著我的名發誓。這樣，萬國都會向我求福，都會頌讚我。」

耶利米書 4:2 交叉參考

創世記 22:18

因為你遵我的命令、天下萬民、必要因你的子孫得福。

列王紀上 3:6

所羅門說、主的僕人我父大衛用誠實善義正心行在主面前、主也向他大施恩典、又應驗所應許賜他恩的話賜他一個兒子、坐在他的位上、有如今日。

詩篇 72:17

他的名必要永存、他的名必要長留如日之久、萬人都必因他得福、諸國必稱他有福。

詩篇 99:4

也當頌揚喜愛公義的大君的權力、你堅定正理、向雅各家施行公平義理。

以賽亞書 45:23

我指著自己起誓、我口出真實言、決不反覆、萬膝必向我而曲、萬口必指我而誓。

以賽亞書 45:25

所有以色列族的人、都必因主得稱為義、靠主為榮。

以賽亞書 65:16

凡在地上為自己求福的、必向我真實天主求福、凡在地上起誓的、必向我真實天主起誓、從前的災難必都忘記、必從我眼前隱滅。

耶利米書 10:10

惟耶和華天主為真神、他為永生天主、永遠為王、他一發怒、大地震動、他一施威、列邦莫當。

耶利米書 12:15

我拔去他們之後、我必再向他們施憐憫、使他們各歸本業、各歸故土。

耶利米書 12:16

他們若肯學我民的道、指著我的名起誓、說、我指著耶和華起誓、如從前他們呌我民指著巴力起誓、他們必在我民中得建立。

耶利米書 16:19

主賜我力量、護庇我猶如保障、我遭難日、在主那裏藏身、列國人必從地極來歸你說、我們列祖所領受的、都是浮偽虛空、毫無益處。

耶利米書 3:17

那時耶路撒冷必稱為主的座位、列國必因主的名往耶路撒冷聚集、人必不再隨從自己惡心剛愎自用。

耶利米書 33:9

地上萬國聽見我賜給耶路撒冷人的一切恩惠也必喜樂、必讚揚我名、頌美我、歸榮耀與我、他們因我向耶路撒冷所施的恩典、所賜的福祿、也必詫異驚駭。

耶利米書 5:2

其中人雖指著主起誓、也是起假誓。

耶利米書 7:5

你們若更正你們舉動行為、若在二人中間按公義判斷。

耶利米書 9:24

主說、日子必到、我必將已受割禮的和未受割禮的一並懲罰。

何西阿書 2:19

我必從他口中除掉諸巴力名號、使諸巴力名號不再題起。

約珥書 2:12

主說、現在你們應當禁食、哭號、悲哀、一心歸向我。

撒迦利亞書 8:8

必領他們來、使他們住在耶路撒冷、他們為我的民、我為他們的天主、用誠實仁慈待他們。

瑪拉基書 1:11

萬有的主耶和華說、從日出的地方直到日入的地方、我名在萬民中必尊為大、各處人必奉我名焚香、獻清潔祭物、因為我名在萬國中必尊為大。

哥林多前書 1:31

如經上說、誇口的當靠著主誇口。

哥林多後書 10:17

誇口的、當指著主誇口。

加拉太書 3:8

按聖經、天主豫知將來要呌異邦人因信得稱為義、就先傳福音給亞伯拉罕、說萬國必因你得福。

申命記 10:20

你應當敬畏你天主耶和華、事奉他、親慕他、起誓只當指著他的名。

申命記 4:30

末日你受艱難、這諸般禍患臨到你身、你若肯歸依你天主耶和華聽從他的話、

申命記 6:13

你當敬畏你天主耶和華、事奉他、起誓必須指著他的名。

腓立比書 3:3

因為我們用內心事奉天主、靠著基督耶穌誇口、並不靠著外貌、算是真受割禮的。

路得記 3:13

你今夜暫且在這裏住宿、明日他若肯為你贖便好、就由他贖、他若不肯為你贖、我就指著主起誓、我必為你贖、你只管睡到天亮。

撒母耳記上 20:3

大衛又起誓說、你父知道你喜悅我、他心裏必說、不如不呌約拿單知道、恐怕他憂慮、我指著永生主又指著你的性命起誓、我與死亡相離不過一步。