耶利米書 2:4 - 北京官話譯本

⁴ 雅各族和以色列族的各家、都須聽主言。

更多版本

當代譯本

⁴ 雅各家啊，以色列家啊！你們要聽耶和華的話。

新譯本

⁴ 雅各家啊！以色列家的各族啊！你們要聽耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

⁴ 雅各家、以色列家的各族啊，你們當聽耶和華的話。

新標點和合本 神版

⁴ 雅各家、以色列家的各族啊，你們當聽耶和華的話。

和合本修訂版

⁴ 雅各家，以色列家的各族啊，當聽耶和華的話，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 雅各的後代，以色列的各支族啊，你們要聽上主的話！

耶利米書 2:4 交叉參考

耶利米書 10:1

以色列家、你們須聽主曉諭你們的話、

耶利米書 13:15

你們須聽、須側耳而聽、不要狂傲、因為這是主說的。

耶利米書 19:3

說、猶大列王、和耶路撒冷的居民、你們須聽主的話、萬有的主耶和華以色列天主如此說、我必降災與這地、使凡聽見的人雙耳鳴震

耶利米書 2:3

那時以色列在主面前為聖、主看他如首熟的果、凡吞食他的、無不取罪、都遭遇禍患、這是主說的。

耶利米書 2:5

主如此說、你們列祖遠離我、隨從虛妄的神、行虛妄的事、他們見我有何不義呢。

耶利米書 31:1

主說、到那時、我必作以色列諸族的天主、他們必作我的民。

耶利米書 33:24

這百姓的話、你不知道麼、他們說、主所揀選的二族、現在主已棄絕、他們這樣藐視我的民、眼中看為不是我的民。

耶利米書 34:4

只是猶大王西底家、你須聽主的話、主論你如此說、你必不致死於刀劍。

耶利米書 5:21

你們這有眼不肯看有耳不肯聽的愚昧無知的民、須聽這話。

耶利米書 7:2

你當站在主殿的門口、在那裏宣告這話說、你們進這些門叩拜主的一切猶大人、須聽主言。

何西阿書 4:1

以色列人阿、須聽主言、主要與這地居民辨論、因這地無誠實、無仁義、無人認識天主。

彌迦書 6:1

你們須聽主言、你起來向諸山辨論、眾嶺都須聽你的話。