耶利米書 18:2 - 北京官話譯本

² 你起來下到陶人家裏、在那裏我有話曉諭你。

更多版本

當代譯本

² 「你去陶匠家，在那裡我有話告訴你。」

新譯本

² “起來，下到陶匠的家裡去，在那裡我要使你聽到我的話。”

新標點和合本 上帝版

² 「你起來，下到窰匠的家裏去，我在那裏要使你聽我的話。」

新標點和合本 神版

² 「你起來，下到窰匠的家裏去，我在那裏要使你聽我的話。」

和合本修訂版

² 「你起來，下到陶匠的家裏去，在那裏我要使你聽見我的話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 「你到那陶匠的家去；在那裡我有話交代你。」

耶利米書 18:2 交叉參考

以賽亞書 20:2

那時主曉諭亞麼斯的兒子以賽亞、說、你須解去你腰間的麻衣、脫掉你脚上的鞋。於是以賽亞就遵命、赤身光足而行。

耶利米書 13:1

主對我說、你去為自己買麻帶繫在腰間、不可浸在水中。

耶利米書 18:1

主曉諭我耶利米說、

耶利米書 18:3

我就下到陶人家裏、正遇他轉輪作器。

耶利米書 23:22

他們若果然得我的奧旨、必將我言傳說與我民聽、使他們離開惡道、悔改惡行。

阿摩司書 7:7

上主又指示我一件事、有一堵牆、是按著準繩建築的、主手拏準繩站在其上。

使徒行傳 9:6

掃羅戰戰兢兢的說、主要我作甚麽。主說、你起來、進城去、有人要將你所當作的事指示你。

希伯來書 1:1

天主在古時候、藉著諸先知、屢次多般的教訓列祖、