耶利米書 17:7 - 北京官話譯本

⁷ 凡倚靠耶和華惟以耶和華為可靠的、這人便為有福。

更多版本

當代譯本

⁷ 信靠耶和華、倚靠耶和華的人有福了！

新譯本

⁷ 但倚靠耶和華， 以耶和華為他所信賴的， 這人是有福的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 倚靠耶和華、以耶和華為可靠的， 那人有福了！

新標點和合本 神版

⁷ 倚靠耶和華、以耶和華為可靠的， 那人有福了！

和合本修訂版

⁷ 倚靠耶和華、以耶和華為他所仰賴的， 那人有福了！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 專心信靠我—上主的， 這種人多麼有福！

耶利米書 17:7 交叉參考

詩篇 125:1

倚靠主的人、猶如郇山總不動搖、永遠穩立。

詩篇 146:5

蒙雅各的天主扶助、仰望他天主耶和華的、這人便為有福。

詩篇 2:12

當拜服其子、恐他速然發怒、你們便在所行之道滅亡、凡倚靠他的、都是有福的。

詩篇 20:8

他們都跌倒顚仆、我們卻立得住站得穩。

詩篇 34:8

你們試看主、便知他為至善、倚靠主的乃為有福。

詩篇 40:4

倚賴主不理驕傲人、不理偏向虛假的人、這人便為有福。

詩篇 71:5

我所仰望的惟獨你、上主耶和華、我自幼便倚靠你。

詩篇 84:12

萬有的主耶和華、倚靠你的人便為有福。

箴言 16:20

作事謹慎的必得益處、倚靠主的、便為有福。

以賽亞書 30:18

雖然如此、主仍等候、要施恩與你們、要興起憐憫你們、因為主是行仁義的天主、凡仰望他的便為有福。

以賽亞書 61:3

賜華冠與郇中悲哀的民更替灰塵、賜他們喜樂膏更替悲哀、賜他們吉服更替煩惱、使他得稱為蒙福的、發旺如橡樹、被主栽培、彰顯主的榮耀。

耶利米書 39:18

我必救護你、你必不致為刀所殺、必得保全性命、因為你倚靠我、這是主說的。

但以理書 3:28

尼布甲尼撒便說、沙得臘、米煞、亞伯尼歌捨身不遵王命、在他們天主以外不拜別神、他們天主應當讚美、因為差遣使者救護倚靠他的僕人。

西番雅書 3:12

我必在你中留下貧寒窮乏的民、他們都必倚靠我耶和華的名。

以弗所書 1:12

呌我們這首先因基督指望得救的人、讚美他的榮耀。