耶利米書 17:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 專心信靠我—上主的， 這種人多麼有福！

更多版本

當代譯本

⁷ 信靠耶和華、倚靠耶和華的人有福了！

新譯本

⁷ 但倚靠耶和華， 以耶和華為他所信賴的， 這人是有福的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 倚靠耶和華、以耶和華為可靠的， 那人有福了！

新標點和合本 神版

⁷ 倚靠耶和華、以耶和華為可靠的， 那人有福了！

和合本修訂版

⁷ 倚靠耶和華、以耶和華為他所仰賴的， 那人有福了！

北京官話譯本

⁷ 凡倚靠耶和華惟以耶和華為可靠的、這人便為有福。

耶利米書 17:7 交叉參考

詩篇 125:1

信靠上主的人像錫安山， 永遠屹立，堅定不移！

詩篇 146:5

那得到雅各的上帝幫助的多麼有福啊！ 那投靠上主—他的上帝的人多麼有福啊！

詩篇 20:8

他們要瓦解仆倒， 我們卻堅立不移。

詩篇 34:8

要親自體驗上主的美善； 投靠他的人多麼有福啊！

詩篇 40:4

一心信靠上主的人多麼幸福啊！ 他不傾向偶像，也不依附拜假神的人。

詩篇 71:5

至高的上主啊，你是我的希望； 我從年幼時就信賴你。

詩篇 84:12

上主—萬軍的統帥， 信靠你的人多麼有福啊！

箴言 16:20

留心訓誨，受益無窮； 信賴上主，福樂永享。

以賽亞書 30:18

但是上主還在等待；他等著要施恩給你們。他要憐憫你們，因為上主是公正的上帝。信靠他的人多麼幸福啊！

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

耶利米書 39:18

我要保護你安全；你不至於死在刀下。你一定能保全生命，因為你信靠我。我—上主這樣宣布了。」

但以理書 3:28

王說：「願沙得拉、米沙、亞伯尼歌的上帝得到稱頌！他差派天使來解救信靠他的僕人。他們寧願冒生命的危險違抗我的命令，也不肯俯伏拜任何神明；他們專一敬拜他們的上帝。

西番雅書 3:12

我要在那裡留下謙虛卑微的人；他們會到我面前求庇護。

以弗所書 1:12

他的旨意是要我們這些首先把希望寄託於基督的人都頌讚上帝的榮耀！