耶利米哀歌 3:61 - 北京官話譯本

⁶¹ 他們辱罵我、謀害我、都為你所聽察。

更多版本

當代譯本

⁶¹ 耶和華啊， 你聽見了他們怎樣辱罵我、 謀害我。

新譯本

⁶¹ 耶和華啊！你已聽見了他們的辱罵，以及所有害我的計謀；

中文標準譯本

⁶¹ 耶和華啊，你聽見了他們的辱罵， 一切針對我的計策！

新標點和合本 上帝版

⁶¹ 耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話， 知道他們向我所設的計，

新標點和合本 神版

⁶¹ 耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話， 知道他們向我所設的計，

和合本修訂版

⁶¹ 耶和華啊，你聽見他們的辱罵， 他們害我的一切計謀，

耶利米哀歌 3:61 交叉參考

詩篇 74:18

敵人謗瀆主、頑民褻慢你名、這求主記念。

詩篇 89:50

上主阿、求你記念你僕人受毀謗、記念我身受萬民毀謗。

耶利米書 18:23

主阿、你知道他們要殺我的奸謀、不要赦免他們的愆尤、不要在你面前塗抹他們的罪惡、要使他們在你面前撲倒、你發怒時、如此待他們。

耶利米哀歌 3:30

人來打臉、便任他打、須甘心足足受辱。

耶利米哀歌 5:1

求主思念我們所遭遇的、求你鑒察我們所受的凌辱。

西番雅書 2:8

摩押人毀謗我民、亞捫人譏誚我民、他們毀謗我民、自己誇大、犯我民的境、這我都聽見了。