約翰福音 7:52 - 北京官話譯本

⁵² 他們回答說、你也是加利利人麽、你且去查考就可以知道加利利沒有出過先知。

更多版本

當代譯本

⁵² 他們回答說：「難道你也是加利利人嗎？你去查查看，就會知道沒有先知是從加利利來的。」

四福音書 – 共同譯本

⁵² 他們回答：「難道你也來自加利利嗎？你查查看就知道，加利利是不出先知的。」

新譯本

⁵² 他們回答：“你也是從加利利出來的嗎？你去考查一下，就知道先知是不會從加利利興起的。”

中文標準譯本

⁵² 他們回答說：「你也不會是加利利人吧？你去查一查看，先知是不會從加利利興起的！」

新標點和合本 上帝版

⁵² 他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」

新標點和合本 神版

⁵² 他們回答說：「你也是出於加利利嗎？你且去查考，就可知道加利利沒有出過先知。」

約翰福音 7:52 交叉參考

創世記 19:9

眾人說、你退去罷。又說、你這人在我們這裏作客旅、還要拘管我們麼、現在我們要加害於你、比加害於他們更甚。他們就催逼羅得、直往前來、要攻破房門。

列王紀上 22:24

基拿拿的兒子西底家前來打米該亞的臉、說、主的靈從那裏離開我去與你說話呢。

出埃及記 2:14

他說、誰立你作牧伯、作士師、管理我們、你打死了伊及人、難說也要打死我麼。摩西就懼怕說、這事情真洩漏了。

約翰福音 1:46

拏但業對他說、拏撒勒還能出甚麽好的呢。腓力說、你來看。

約翰福音 5:39

你們應當查考聖經、因為你們思想內中有永生的道、為我作見證的、就是這經。

約翰福音 7:41

又有人說、這是基督。又有人說、基督豈是從加利利出來的呢。

約翰福音 7:53

於是各人都回家去了。

約翰福音 9:34

他們回答說、你全身是從罪孽裏生出來的、還要教訓我們麽。他們就將他趕出教會。