約翰福音 7:41 - 北京官話譯本

⁴¹ 又有人說、這是基督。又有人說、基督豈是從加利利出來的呢。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 也有些人說：「祂是基督。」還有些人說：「不會吧，基督怎麼會出自加利利呢？

四福音書 – 共同譯本

⁴¹ 另有人說： 「這個人是基督。」但也有人說：「難道基督會來自加利利嗎？

新譯本

⁴¹ 另有人說：“他是基督。”還有人說：“基督是從加利利出來的嗎？

中文標準譯本

⁴¹ 另有的說：「這個人就是基督。」還有的卻說：「難道基督會出自加利利嗎？

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 有的說：「這是基督。」但也有的說：「基督豈是從加利利出來的嗎？

新標點和合本 神版

⁴¹ 有的說：「這是基督。」但也有的說：「基督豈是從加利利出來的嗎？

約翰福音 7:41 交叉參考

約翰福音 1:41

安得烈先遇見他的哥哥西門、就對他說、我們遇見彌賽亞了、彌賽亞繙出來、就是基督。

約翰福音 1:46

拏但業對他說、拏撒勒還能出甚麽好的呢。腓力說、你來看。

約翰福音 1:49

拏但業說、夫子、你是天主的兒子、你是以色列的王。

約翰福音 4:25

婦人說、我知道彌賽亞就是基督、必要來。他來了、就將各樣道理告訴我們。

約翰福音 4:29

有一個人將我一切所行的、都說出來、這不是基督麽。你們來見他。

約翰福音 4:42

就對婦人說、現在我們不是因為你的話纔信他、我們自己聽見了、知道他真是救世主基督。○

約翰福音 6:69

我們又信又知道你是基督、是永生天主的子。

約翰福音 7:27

然而這人從那裏來、我們知道。基督來的時候、並沒有人知道他從那裏來。

約翰福音 7:31

眾人裏頭有許多信他的、就說基督來的時候、要作的奇事、豈能比這人所作的更多呢。

約翰福音 7:52

他們回答說、你也是加利利人麽、你且去查考就可以知道加利利沒有出過先知。