約翰福音 7:42 - 北京官話譯本

⁴² 經上豈不是說、基督是大貝的後裔、必從大貝的本鄉伯利恒出來麽。

更多版本

當代譯本

⁴² 聖經上不是說基督是大衛的後裔，要降生在大衛的故鄉伯利恆嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁴² 聖經不是說『基督是出自大衛的後裔，來自大衛出生的村莊伯利恆』嗎？」

新譯本

⁴² 聖經不是說基督是大衛的後裔，是從大衛本鄉伯利恆出來的嗎？”

中文標準譯本

⁴² 經上不是說，基督是大衛的後裔，是出自大衛的故鄉伯利恆嗎？」

新標點和合本 上帝版

⁴² 經上豈不是說『基督是大衛的後裔，從大衛本鄉伯利恆出來的』嗎？」

約翰福音 7:42 交叉參考

歷代志上 2:51

伯利恒的祖薩馬、伯伽得的祖哈勒。

詩篇 132:11

主向大衛誠實起誓、決不反覆、說、我必使你所生的坐你的位。

詩篇 89:4

我使你子孫、永世不絕、我使你國位建立萬代。

以賽亞書 11:1

從耶西的根必發一條、從他的本必長一枝。

耶利米書 23:5

主說、日子必到、我必使大衛苗裔中興起一個行義的人、發旺如枝條、他必作王、諸事亨通、必在地上行公平仁義。

彌迦書 5:2

現在主必將他們交在敵人手中、直等到生產的婦人生產、那時他其餘的弟兄、必回來歸入以色列人。

馬太福音 1:1

亞伯拉罕的後裔大闢的子孫、耶穌基督的家譜、記在下面。

馬太福音 2:5

他們回答說、應當生在猶太的伯利恒、因為有先知記的話說、

馬太福音 2:6

猶太的伯利恒阿、你在猶太的府縣裏、並不是最小的、將來有一位君王從你那裏出來、牧養我以色列民。

路加福音 2:11

今日在大貝的城裏、為你們降生了救主、就是主基督。

路加福音 2:4

約瑟本是大貝族中的人、所以從加利利的拏撒勒往猶太去、到了大貝的城、名呌伯利恒、

約翰福音 7:27

然而這人從那裏來、我們知道。基督來的時候、並沒有人知道他從那裏來。

撒母耳記上 16:1

主對撒母耳說、你為掃羅憂慮到幾時呢、我已廢棄他、不用他作以色列的王、你將膏油盛滿了角、我差遣你往伯利恒人耶西家去、因為我在他眾子中選了一個作王。

撒母耳記上 16:18

臣僕中有一個人說、我看見伯利恒人耶西的一個兒子能彈琴、是勇士、善於爭戰、行事有智謀、容貌俊秀、主也保護他。

撒母耳記上 16:4

撒母耳就照著主的命令行、到了伯利恒、那城裏的眾長老就都急忙出來迎接他、問他說、你這來是平安無事麼。

撒母耳記上 17:58

掃羅就問他說、少年人、你是誰的兒子。大衛說、我是你僕人伯利恒人耶西的兒子。