約翰福音 6:2 - 北京官話譯本

² 有許多人因為看見他在病人身上作的奇事、就跟隨他來。

更多版本

當代譯本

² 許多人因為見過耶穌治病的神蹟，就跟隨了祂。

四福音書 – 共同譯本

² 有一大群人跟隨著他，因為他們看見了他在病人身上所行的神蹟。

新譯本

² 有一大群人，因為看見了他在病人身上所行的神蹟，就跟隨了他。

中文標準譯本

² 有一大群人，因為看到他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他。

新標點和合本 上帝版

² 有許多人因為看見他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他。

新標點和合本 神版

² 有許多人因為看見他在病人身上所行的神蹟，就跟隨他。

約翰福音 6:2 交叉參考

馬太福音 12:15

耶穌知道了、就離開那裏、有許多人跟從他、耶穌將他們中間的病人、都醫好了、

馬太福音 13:2

有許多人聚集在他面前、耶穌就上船坐下、眾人都站在岸上。

馬太福音 14:14

耶穌出來、看見許多的人、就憐恤他們、醫好他們中間的病人。

馬太福音 8:1

耶穌下山、許多的人跟隨他、

馬可福音 1:45

那人出去、竟說許多的話、傳揚這件事、呌耶穌以後不得明顯進城、只好在野外居住、人從四方都就了他來。

馬可福音 6:33

眾人看見他們去、有許多認得耶穌的、從各城裏步行、跑到那裏、比他們先到了、一齊來見耶穌。○

約翰福音 11:47

於是眾祭司長和法利賽人、聚集公會說、這人作許多奇事、我們當怎樣辦呢。

約翰福音 12:18

眾人聽見耶穌作過這樣的奇事、就來迎接他。

約翰福音 12:37

耶穌雖在他們面前、作了這許多的奇事、他們還是不信他。

約翰福音 2:11

這是耶穌第一次作的奇事、是在加利利的迦拏作的、顯出他的榮耀來、門徒就信他了。○

約翰福音 2:23

當逾越節的時候、耶穌在耶路撒冷、有許多人看見他所作的奇事、就信了他的名。

約翰福音 20:30

耶穌在門徒面前、還作了許多奇事、沒有記在這書上。

約翰福音 3:2

他夜裏來見耶穌說、夫子、我們知道你是從天主那裏來作師傅的、因為你所作的奇事、若不是天主保佑、沒有人能作。

約翰福音 6:14

眾人看見耶穌所作的奇事、就說、這真是那應當到世上來的先知。

約翰福音 6:22

第二日、站在海那邊岸上的眾人、見耶穌和門徒沒有在那裏、又知道除了門徒所上的那隻船、沒有別的船在那裏、並知道耶穌沒有和門徒上船同行、是門徒自己去的。

約翰福音 6:26

耶穌回答說、我實在告訴你們、你們尋找我、不是因為看見奇事、是因為吃餅得飽。

約翰福音 6:30

眾人又說、你作甚麽奇事、呌我們看見就信你、你到底作甚麽事呢。