約翰福音 13:7 - 北京官話譯本

⁷ 耶穌回答說、我所作的、你如今不曉得、後來必曉得。

更多版本

當代譯本

⁷ 耶穌回答說：「我這樣做，你現在雖然不明白，將來一定會明白。」

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌回答他：「我所做的，你現在不明白，但以後你會了解的。」

新譯本

⁷ 耶穌回答：“我所作的，你現在不知道，以後就會明白。”

中文標準譯本

⁷ 耶穌回答說：「我所做的，你現在不理解，不過事後就會明白。」

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶穌回答說：「我所做的，你如今不知道，後來必明白。」

約翰福音 13:7 交叉參考

耶利米書 32:43

你們說、這地荒蕪、無人民、無牲畜、已交付迦勒底人的手、以後人必仍在這地置買田地、

但以理書 12:12

盼到一千二百三十五日的、那人便為有福。

但以理書 12:8

我聽見這話、卻不懂曉、我便問說、我主、這事的終局究竟如何。

約翰福音 12:16

門徒起初不明白這話、到耶穌受了榮耀之後、纔想起這話是指著他記的、並且眾人果然向他作這樣事。

約翰福音 13:36

西門彼得就問耶穌說、主、往那裏去。耶穌說、我去的地方、你如今不能跟我去、後來必要跟我去。

約翰福音 13:6

挨到西門彼得、彼得說、主要洗我的脚麽。

約翰福音 14:26

惟有保惠師、就是我父因我的名、將要差來的聖靈、他要將各樣的道理、指教你們、並且呌你們記得我對你們所說的話。