約翰一書 4:9 - 北京官話譯本

⁹ 天主差遣他的獨生子降世、使我們靠他能得永生、在這事上就顯出天主愛我們的心來了。

更多版本

當代譯本

⁹ 上帝差遣祂獨一的兒子到世上來，是為了叫我們靠祂而活，從而顯明了祂對我們的愛。

新譯本

⁹ 神差遣他的獨生子到世上來，要使我們藉著他而活；　神的愛就在我們中間顯明了。

中文標準譯本

⁹ 神差派了自己的獨生子到世上來，好使我們能藉著他而活；如此，屬神的愛就在我們裡面顯明了。

新標點和合本 上帝版

⁹ 上帝差他獨生子到世間來，使我們藉着他得生，上帝愛我們的心在此就顯明了。

新標點和合本 神版

⁹ 神差他獨生子到世間來，使我們藉着他得生，神愛我們的心在此就顯明了。

和合本修訂版

⁹ 上帝差他獨一的兒子到世上來，使我們藉著他得生命；由此，上帝對我們的愛就顯明了。

約翰一書 4:9 交叉參考

創世記 22:2

天主說、你帶著你所愛的獨生的兒子以撒、往摩哩亞地去、在那裏在我所指示你的山上、將他獻上為燔祭。

詩篇 2:7

我傳命、主曾對我說、你是我的子、我今日生你。

馬可福音 12:6

園主還有一個愛子、末後打發他去、以為他們必要尊敬我的兒子了。

路加福音 4:18

主的聖靈降臨在我身上、他用膏抹我、呌我傳福音給窮人聽、差遣我醫好傷心的人、

約翰福音 10:10

盜賊來了、無非要偷竊、要殺害、要滅絕。我來了、是要呌他們得生命、並且越發興盛。

約翰福音 14:6

耶穌說、我就是道路、真理、生命、若不從我、沒有人能到我父那裏去。

約翰福音 3:16

天主憐愛世人、甚至將獨生子賜給他們、呌凡信他的不至滅亡、必得永生。

約翰福音 3:18

信子的人、主不定他的罪、不信主的人、罪已經定了、因為不信天主獨生子的名。

約翰福音 5:23

呌人都敬子如敬父、不敬子、就是不敬差子來的父。

約翰福音 6:29

耶穌回答說、信天主所差來的人、就算作天主所喜悅的事了。

約翰福音 6:51

我是從天上降下來的生命的糧。若有人吃這糧、就永遠活著、我所賜的糧、是我的肉、就是我為世人的生命捨的。

約翰福音 6:57

永生的父差我來、我靠父得生命、吃我肉的人靠我得生命、也是這樣。

約翰福音 8:29

差我來的父同我在一處、我的父不離開我、不呌我獨自在這裏、因為我常作他所喜悅的事。

約翰福音 8:42

耶穌對他們說、天主若是你們的父、你們必要愛我、因為我是從天主那裏來的。並不是從自己的意思來、是他差我來的。

約翰福音 9:3

耶穌回答說、不是他自己的罪、也不是他父母的罪、是要在他身上顯出天主的作為來。

羅馬書 8:32

他不愛惜自己的兒子、為我們眾人捨了、豈不把萬物一並賞給我們麽。

希伯來書 1:5

所有的天使、天主從來向誰說過、你是我的兒子、我今日生你。又指著誰說過、我作他的父、他作我的子。

約翰一書 3:16

主為我們捨命、我們從此可知何為愛、我們也當為弟兄捨命。

約翰一書 4:10

我們沒有愛天主、天主卻愛我們、差遣他的兒子為我們贖罪、這就是愛了。

約翰一書 4:16

天主愛我們的心、我們也知道也信。天主的心就是愛、凡存愛心的、就與天主聯合、天主也與他聯合。

約翰一書 5:11

天主賜給我們永生、這永生是在他兒子裏頭、這就是那所作的見證。

約翰一書 5:13

我將這話寫與你們信奉天主的兒子的名的、呌你們知道自己有永生、也呌你們信奉天主的兒子的名。