約翰一書 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 小子阿、你們是屬天主的、又勝了他們、因為在你們心裏的、比那在世人心裏的大。

更多版本

當代譯本

⁴ 孩子們，你們屬於上帝，並且已經勝過那些假先知，因為在你們裡面的靈比世上的靈更大。

新譯本

⁴ 孩子們，你們是屬於　神的，並且已經勝過他們，因為那在你們裡面的比那在世上的更大。

中文標準譯本

⁴ 孩子們哪，你們屬於神，而且你們已經勝過了假先知們，因為那在你們裡面的，比那在世界上的更大。

新標點和合本 上帝版

⁴ 小子們哪，你們是屬上帝的，並且勝了他們；因為那在你們裏面的，比那在世界上的更大。

新標點和合本 神版

⁴ 小子們哪，你們是屬神的，並且勝了他們；因為那在你們裏面的，比那在世界上的更大。

和合本修訂版

⁴ 孩子們哪，你們是屬上帝的，並且勝過了假先知，因為那在你們裏面的比那在世界上的更大。

約翰一書 4:4 交叉參考

約翰福音 12:31

現在是世界受審判的時候、這世界的主、將要被我趕出去。

約翰福音 14:30

以後我沒有許多話告訴你們、因為這世界的主要來、他在我身上本沒有甚麽權柄。

約翰福音 16:11

為審判、是因為這世上的主受了審判。

約翰福音 17:23

我在他們裏面、你在我裏面、使他們完完全全的合而為一、世人就可以曉得我是你所差來的、並且曉得你愛他們同愛我一樣。

羅馬書 8:31

這樣還有甚麽說的呢、若是天主保佑我們、誰能敵我們呢。

羅馬書 8:37

然而我們靠著愛我們的主、在這一切的事情上、已經大獲全勝了。

哥林多前書 2:12

我們所受的、不是世上的靈、乃是天主的聖靈、呌我們能知天主所賜給我們的事。

哥林多前書 6:13

吃食是為肚腹、肚腹是為吃食、但天主必呌這兩樣都敗壞、身子不是為行淫、乃為事主、主是為身子、呌身子得救。

哥林多後書 4:4

此等不信的人、被這世上所服事的魔王、迷惑了心、所以基督雖是天主的真像、他榮華福音的光、也照不著他們了。

哥林多後書 6:16

天主的殿和偶像、有甚麽相類呢。你們是永生天主的殿、即如天主說、我將在他們中間居住行走、我將作他們的天主、他們將作我的百姓。

以弗所書 2:2

凡事隨從今世的風俗、順服空中掌權的、就是現在誘惑那背逆天主的人的邪魔。

以弗所書 3:17

使基督因信住在你們心裏、

以弗所書 6:10

弟兄們、我還有未盡的話、你們應當信主、靠主的大能、作有力量的人。

約翰一書 2:1

我小子阿、我將這話寫給你們、是要呌你們不犯罪。若有人犯罪、就在父那裏有我們的中保、就是義人耶穌基督。

約翰一書 2:13

父老、我寫信給你們、因為你們認識從起初就有的基督。少年人、我寫信給你們、因為你們勝了那兇惡的。小子、我寫信給你們、因為你們認識父。

約翰一書 3:20

我們的心若責備我們、天主比我們的心大、他是沒有一樣不知道的。

約翰一書 3:24

遵守天主命令的、必與天主聯合、天主也與他聯合。我們因天主賜給我們聖靈、就知道天主與我們聯合。

約翰一書 4:13

天主賜給我們聖靈、我們從此可知我們與天主聯合、天主也與我們聯合。

約翰一書 4:16

天主愛我們的心、我們也知道也信。天主的心就是愛、凡存愛心的、就與天主聯合、天主也與他聯合。

約翰一書 4:6

我們是屬乎天主的、凡認識天主的、必聽從我們、不屬乎天主的、不聽從我們。從此可以辨明甚麽靈是真實的、甚麽靈是謬妄的。

約翰一書 5:19

我們知道我們是屬天主的、世人都與那兇惡的連屬。

約翰一書 5:4

凡由天主而生的、必能勝了世俗、使我們能勝世俗的、就是我們的信心。

啟示錄 12:11

他們至死不愛性命、靠著羔羊的血、並他們所見證的道、勝了他。