約翰一書 3:9 - 北京官話譯本

⁹ 凡為天主所生的、必不犯罪、天主的善種、存在他的心裏、他也不能犯罪、因為他是天主所生的。

更多版本

當代譯本

⁹ 從上帝生的人不會繼續犯罪，因為他裡面有上帝的生命。他不能繼續犯罪，因為他是從上帝生的。

新譯本

⁹ 凡是從　神生的，就不犯罪，因為　神的生命在他裡面；他也不能犯罪，因為他是從　神生的。

中文標準譯本

⁹ 凡是由神所生的，不繼續犯罪，因為神的種子住在他裡面；他也不能繼續犯罪，因為他是由神所生的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 凡從上帝生的，就不犯罪，因上帝的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由上帝生的。

新標點和合本 神版

⁹ 凡從神生的，就不犯罪，因神的道存在他心裏；他也不能犯罪，因為他是由神生的。

約翰一書 3:9 交叉參考

約伯記 19:28

那時你們必說、我們為何逼迫他、那時必顯出善根在我。

詩篇 119:3

這等人不作惡事、但遵行主道。

利未記 11:37

死蟲若掉在將要種的子粒上、子粒不為污穢。

馬太福音 7:18

好樹不能結不好果子、不好樹不能結好果子、

約翰福音 1:13

這樣人、不是從血氣生的、不是從情慾生的、不是從人意生的、乃是從天主生的。

約翰福音 3:3

耶穌回答說、我實在告訴你、人若沒有重生、必不能見天主的國。

使徒行傳 4:20

我們所看見所聽見的事、我們不能不說。

羅馬書 6:2

斷乎不可、我們既然與罪斷絕、像死了一般、豈可仍在罪裏活著呢。

加拉太書 5:17

因為情欲與聖靈相爭、聖靈與情欲相爭、彼此交戰、呌你們不能作所願作的事。

提多書 1:2

能盼望無謊言的天主在創世以前所應許的永生、作耶穌基督的使徒。

彼得前書 1:23

你們重生、不是由於能壞的種子、是由於不能壞的種子、是靠著永生天主常存的道。

約翰一書 2:29

你們若知道主是公義的、必也知道凡行公義的人、都是主所生的。

約翰一書 3:6

凡與主聯合的、必不犯罪、凡犯罪的、必未曾看見他、未曾認識他。

約翰一書 4:7

親愛的弟兄、我們應當彼此相愛、因為愛是從天主那裏來的、凡有愛心的、都由天主而生、也認識天主。

約翰一書 5:1

凡信耶穌是基督的、都由天主而生、凡愛賜生的天主的、也必愛由天主而生的。

約翰一書 5:18

我們知道凡從天主生的、必不犯罪、從天主生的、必能自守、那兇惡的不能近他。

約翰一書 5:4

凡由天主而生的、必能勝了世俗、使我們能勝世俗的、就是我們的信心。

約翰三書 1:11

親愛的弟兄、你不要從惡、應當從善。行善的、是屬天主的、行惡的、是沒有看見過天主的。