約珥書 3:3 - 北京官話譯本

³ 我要在天在地顯異跡、必有血、有火、有煙柱。

更多版本

當代譯本

³ 他們抽籤分了我的子民，將男童換妓女，賣女童買酒喝。

新譯本

³ 他們為我的子民抽籤， 用男童交換妓女， 女童被賣換酒喝。

中文標準譯本

³ 又為我的子民抽籤， 用男孩換妓女， 為喝酒賣女孩。

新標點和合本 上帝版

³ 且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

新標點和合本 神版

³ 且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

和合本修訂版

³ 為我的百姓抽籤，以男孩換取妓女，為喝酒賣掉女孩。

約珥書 3:3 交叉參考

約伯記 6:27

你們竟撒網絆倒孤兒、刨坑陷害朋友。

以西結書 27:13

雅番人、土巴人、米設人、都與你作買賣、他們用人口用銅器與你交易。

約珥書 1:5

你們醉人都要興起哀泣、一切飲酒的都要哭號、因你們口中斷絕了酒。

阿摩司書 2:6

主如此說、以色列人犯罪至三至四、更為利賣義人、為一雙鞋賣貧民、我因這罪降罰必不挽回。

俄巴底亞書 1:11

當日你見外邦人來擄掠雅各的人民、異族的人進入他的城門為耶路撒冷掣籤、你卻對著站立、行動與仇敵無異。

那鴻書 3:10

其中居民、卻被遷移擄掠、嬰孩被摔死在一切路口上、其中的尊貴人、敵人拈鬮分取、其中大夫落在縲絏中。

啟示錄 18:13

肉桂、香料、香膏、乳香、酒、油、細麵、高麥、牛、羊、車、馬、僕、婢。