約珥書 2:1 - 北京官話譯本

¹ 你們須在郇吹角、在我聖山吹號筒、國中居民都要戰慄、因為主的日子將到、業已臨近。

更多版本

當代譯本

¹ 你們要在錫安吹響號角， 在我的聖山上發出警訊， 此地的居民都要顫抖， 因為耶和華的日子將要來臨， 已經近了。

新譯本

¹ 你們要在錫安吹號， 並在我的聖山發出警訊， 讓國中所有的居民都戰慄， 因為耶和華的日子快到，必然臨近了。

中文標準譯本

¹ 在錫安，當吹響號角！ 在我的聖山，當呼喊！ 讓這地所有的居民都顫抖， 因為耶和華的日子將要來到， 確實臨近了——

新標點和合本 上帝版

¹ 你們要在錫安吹角， 在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫； 因為耶和華的日子將到， 已經臨近。

新標點和合本 神版

¹ 你們要在錫安吹角， 在我聖山吹出大聲。 國中的居民都要發顫； 因為耶和華的日子將到， 已經臨近。

約珥書 2:1 交叉參考

歷代志上 15:28

以色列眾人歡呼吹角、吹號筒、敲鈸、鼓瑟、彈琴、奏樂、取主的約櫃上來。

詩篇 119:120

我敬畏你、身軀戰兢、你的判斷、我甚懼怕。○

詩篇 87:1

天主將京城建築在聖山。

出埃及記 10:14

蝗蟲飛到伊及遍地、落在伊及四境、極其眾多、從前沒有這樣的蝗蟲、後來也必沒有。

以賽亞書 13:6

你們須哀號、因主降罰的日子臨近、大禍必從全能主那裏速到。

以賽亞書 13:9

主降罰的日子必到、那日景況甚是可怕、是動怒發忿的日子、必使這國荒蕪、從其中除掉有罪的人。

以賽亞書 2:12

日子必到、萬有的主耶和華必懲罰一切驕傲的、高狂的、妄自尊大的、使都卑降。

以賽亞書 66:2

主說、這一切物是我手造、這一切物是我使有、凡困苦的、心憂傷的、敬畏我名的、我必垂顧。

以賽亞書 66:5

你們這些敬畏主言的須聽主的話、你們弟兄怨恨你們、因我的名拒絕你們、說、惟願耶和華彰顯榮耀、使我們得見你們的喜樂、他們這樣說、必至蒙羞。

耶利米書 16:10

你將這一切話告訴他們、他們若問你說、主說、要降這大災與我們、是甚麼緣故呢、我們有何愆尤呢、我們在我們天主耶和華面前得了甚麼罪呢。

耶利米書 16:7

人有喪事、無人與他擺席弔慰、人喪父或喪母、也無人給他酒喝安慰他。

耶利米書 4:5

你們當傳揚在猶大、宣告在耶路撒冷、說、你們當在國中吹角、又當高聲呼呌說、你們都當聚集、你我都須往堅固城去。

耶利米書 5:22

主說、你們豈可不畏懼我呢、你們在我面前豈可不戰慄呢、我以沙定海界、永遠不得踰越、大浪奔騰、不能洋溢、洪波洶湧、不能踰越。

以西結書 12:23

你須告訴他們說、上主耶和華如此說、我必使這諺語止息、使以色列人不再敢說這諺語、你須告訴他們說、日子臨近、一切默示將要應驗。

以西結書 21:12

他們若問你說、為何歎息、你便回答說、因為風聞將來的事、人都膽怯、手疲、心荒、膝輭如水、這事必到、必成就、這是上主耶和華說的。○

以西結書 30:3

那日己近、主的日子快到、那日是密雲的日子、是列國受罰的日子。

以西結書 33:3

他見刀兵臨境、便吹角警教眾民、

以西結書 33:6

若暸望的人見刀兵臨到不吹角、以致民不知警備、刀兵臨到殺他們中一人、他雖死在罪中、他喪命的罪我卻向暸望的人討問。

以西結書 7:10

日子快到、己經臨到、所命定的災罰己近、責打你們的仗己經長起、懲罰你們的那驕傲人己興起來。

以西結書 7:12

時候將到、日子臨近、買的人不歡喜、賣的人也不愁煩、因為災罰必降與國中眾人。

但以理書 6:26

那時大利烏王詔告住在全地的各國各民各族說、願你們大享平康。

但以理書 9:16

求上主按你慈悲向你的城耶路撒冷和你的聖山息怒、現在耶路撒冷和你的民被四鄰的國凌辱、都因我們的罪惡和我們列祖的愆尤。

但以理書 9:20

我正說這話禱告、承認我自己的罪和我本民以色列的罪、為我天主的聖山在我天主耶和華面前祈求。

何西阿書 5:8

你們當在基庇亞吹角、在喇瑪吹號筒、在伯亞文呼呌說、便雅憫阿、仇敵在你身後。

何西阿書 8:1

你用口吹角、敵人必如鷹來圍攻耶和華的殿、因為這民違背我約、干犯我律法。

約珥書 1:15

哀哉、主降災的日子已近、禍患忽然從全能的主那裏臨到。

約珥書 2:11

主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

約珥書 2:15

你們應當在郇吹角、立定禁食的日子、宣告大會。

阿摩司書 3:6

城中吹角、民豈不驚嚇。城中有災禍、豈非主所降。

阿摩司書 5:18

你們要主的日子速到、你們有禍、主的日子是黑暗、沒有光明、你們為何要主的日子來到呢。

阿摩司書 8:2

主說、以色列的罪孽成熟、末日將到、我必不再寬宥他們。

俄巴底亞書 1:15

主懲罰一切異邦人的日子快到、你如何行、人也必向你如何行、你的報應必臨到你頭上。

西番雅書 1:14

主的大日已經近了、那日近了、來得甚快、在主的日子、必有喊呌的聲音、連勇士也必痛痛哭號。

西番雅書 1:16

是吹角喧嚷攻擊堅城與高樓的日子。

西番雅書 1:7

你們都當在上主耶和華面前肅敬、因為主的日子快到、主已豫備所要宰殺的、區別所要請的客。

西番雅書 3:11

那日你必不再因行為違逆我蒙羞、因為那時我必從你中除掉狂妄淫樂的人、使你不再在我聖山妄自尊大。

撒迦利亞書 14:1

主的日子必到、你的財貨必剖分在你中。

撒迦利亞書 8:3

主如此說、我現在要回到郇城、要住在耶路撒冷、耶路撒冷必稱為誠實的城、萬有的主耶和華的山必稱為聖山。

民數記 10:2

你須用銀按鏇法製造二號筒、吹這號筒可以招集會眾、可以使他們拔營。

民數記 10:3

若二號筒並吹、以色列的會眾便當往你這裏來、聚集在會幕門前。

哥林多前書 14:8

若號筒不發一定的聲音、誰能豫備打仗呢。

腓立比書 2:12

我親愛的弟兄、你們平日是順服的、不但我在你們那裏、就是我不在你們那裏、更是順服的、現在應當戰戰競競的、作成你們求救的工夫。

帖撒羅尼迦前書 5:2

你們自己明明知道主的日子來到、如同夜間的盜賊一般。

雅各書 5:8

你們也當常常忍耐、堅固你們的心、因為主降臨的日子快到了。

彼得前書 4:7

萬物的結局快到了、你們應當謹守、儆醒著祈禱。

啟示錄 6:17

因為羔羊震怒的大日已到、誰能當得起。