約珥書 2 - 北京官話譯本

示以災勢甚凶古今未有

¹ 你們須在郇吹角、在我聖山吹號筒、國中居民都要戰慄、因為主的日子將到、業已臨近。

² 那日是黑暗幽冥的日子、是密雲黑雲的日子、強盛眾多的軍旅將到、勢如黎明鋪滿山頂、從古以來沒有這樣的、以後直到萬代、也沒有這樣的。

³ 所到之處、前如大火焚燒、後如烈焰焚燬、未來之先、地如伊甸園、去之後、地成荒墟、沒有能躲避他的。

⁴ 其狀如馬、跑如馬兵。

⁵ 在山間迸跳有聲、如車輛速跑的聲、又如火燒草芥的聲、勢如強盛軍旅豫備上陣。

⁶ 因此眾民戰慄、眾人面都變色。

⁷ 那軍旅跑如勇士、如戰士上城、各行已道、不亂隊伍。

⁸ 彼此不相擁擠、各行已道、雖遇刀劍、也不受傷。

⁹ 在城中奔走、攀援牆垣、直上房屋、從窗進入猶如盜賊。

¹⁰ 來時地震天動、日月昏暗、星辰無光。

¹¹ 主在他軍旅未到以前發令、主的軍旅極大、行主命的甚有大能、主的日子甚大、極其可畏、誰當得起。

勸以悔罪歸誠禁食號泣主必仍憫厥民

¹² 主說、現在你們應當禁食、哭號、悲哀、一心歸向我。

¹³ 你們當心裏切切痛悔、不用撕裂衣服、須歸向你們的天主耶和華、因為他是賜恩施憐憫的天主、常常忍怒、大發慈悲、回心轉意、不降所說的災。

¹⁴ 或者主現在也回心轉意、留下餘福、使你們得以在主面前獻祭奠酒。

¹⁵ 你們應當在郇吹角、立定禁食的日子、宣告大會。

¹⁶ 聚會民眾、使會自潔、招集老者、聚集孩童和吃乳的嬰兒、使新郎出離屋子、新婦出離內室。

¹⁷ 事奉主的諸祭司、應當在廊房和壇的中間哭號禱告、說、求主不要使我們被羞辱、為異邦人所管轄、不然、恐怕異邦人說、他們倚靠的神安在。

¹⁸ 主必為自己的地發熱心、憐恤自己的民。

¹⁹ 主必應允自己的民說、我必賜給你們五穀酒油、使你們得以饜足、我必不使你們再被異邦人羞辱。

²⁰ 我必使北來的軍旅遠離你們、被我驅逐到荒蕪沙漠地、前隊驅逐到東海、後隊驅逐到西海、因為所行的惡甚大、臭氣流散、腥味騰空。

言必施恩賜以豐年慰藉 郇 民

²¹ 地土不要懼怕、可以歡欣喜樂、因為主要行大事。

²² 田間的牲畜不要懼怕、因為野地的草已經發生、樹木結果、無花果樹、葡萄樹都已出產。

²³ 郇城的人、你們應當因主喜樂歡欣、因為主按時賜給你們春雨、為你們降春雨秋雨、與先前一樣。

²⁴ 場必充滿五穀、甕必洋溢酒油。

²⁵ 那幾年我所差遣攻擊你們的大軍、就是螞蚱、蝗蟲、大蝗蟲、蝻子、吃了你們的禾稼、現在我要補還你們。

²⁶ 你們必得吃飽、讚美格外施恩與你們的天主耶和華、我的民永遠不至羞愧。

²⁷ 你們當知道我常在以色列人中、又知道我耶和華是你們的天主、並無別神、我的民永遠不至羞愧。