約書亞記 9:2 - 北京官話譯本

² 就都聚會、同心合意的要攻打約書亞和以色列人。○

更多版本

當代譯本

² 就聯合起來對抗約書亞和以色列人。

新譯本

² 就聚集起來，同心協力地要與約書亞和以色列人交戰。

中文標準譯本

² 就聚集在一起，一口同聲要與約書亞和以色列人爭戰。

新標點和合本 上帝版

² 就都聚集，同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。

新標點和合本 神版

² 就都聚集，同心合意地要與約書亞和以色列人爭戰。

和合本修訂版

² 就都聚集，同心合意要與約書亞和以色列人作戰。

約書亞記 9:2 交叉參考

箴言 11:21

惡人後嗣、不得免罪、善人苗裔、必脫禍患。

以賽亞書 54:15

若有人聚集、必非我所命、凡聚集來攻擊你的終必歸降你。

以賽亞書 8:12

這民所以為結黨的、你們休要以為結盟、他們所畏懼的、你們休要畏懼、他們所驚恐的、你們休要驚恐。

約書亞記 10:5

當下五個亞摩哩王、就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王、帥領他們一切軍兵、聚集上來、對著基遍安營、攻打基遍。

約書亞記 11:1

夏梭王耶賓聽見這事、打發人去見馬頓王約八和仲倫王並押殺王。

約書亞記 11:5

這諸王聚集來到米倫水邊、一同安營、要與以色列人打仗。

約書亞記 24:11

你們過了約但河、到了耶利哥城、耶利哥居民、亞摩哩人、比哩洗人、迦南人、赫人、革迦西人、希未人、耶布斯人、都與你們爭戰、我將他們交在你們手裏。

啟示錄 16:14

這是鬼魔的精氣、行奇怪的事、往普天下諸王那裏去、呌他們在全能天主的大日聚集爭戰。