約書亞記 9:1 - 北京官話譯本

¹ 約但河這邊、住山地、住平原、住對著利巴嫩的大海邊的諸王、就是赫人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人的諸王、聽見這事、

更多版本

當代譯本

¹ 住在約旦河西的山區、丘陵以及地中海沿岸、遠至黎巴嫩的諸王，就是那些赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人和耶布斯人的王聽說這件事，

新譯本

¹ 在約旦河西，住在山上、高原和對著黎巴嫩山大海沿岸所有的王，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王，聽見了這些事的時候，

中文標準譯本

¹ 約旦河對岸所有的王，就是在山地、丘陵地帶、黎巴嫩對面大海沿岸整個地區的王——赫提人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的王，他們聽見了這事，

新標點和合本 上帝版

¹ 約旦河西，住山地、高原，並對着黎巴嫩山沿大海一帶的諸王，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王，聽見這事，

新標點和合本 神版

¹ 約旦河西，住山地、高原，並對着黎巴嫩山沿大海一帶的諸王，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王，聽見這事，

和合本修訂版

¹ 約旦河西，住山區、低地和沿大海一帶直到黎巴嫩的諸王，就是赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的諸王，聽見這事，

約書亞記 9:1 交叉參考

撒母耳記下 24:7

又到了推羅的堅城、並希未和迦南的諸城邑、又往猶大南方去到了別是巴。

出埃及記 23:23

我的使者、必要在你面前行走、領你到亞摩哩族、赫族、比里洗族、迦南族、希未族、耶布士族、的地方、我必將那些族都滅絕。

出埃及記 23:31

我定你的境界、從紅海直到非利士海、從曠野直到大河、我必將那地的居民交在你手、必從你面前將他們驅逐。

出埃及記 3:17

所以我說我要領你們上來、脫離伊及的苦難、往流乳與蜜的地方去、就是迦南族、赫族、亞摩哩族、比哩洗族、希未族、耶布士族的地方。

出埃及記 34:11

我今日所吩咐你的、你須謹守、我要將亞摩哩人、迦南人、赫人、比哩洗人、希未人、耶布士人、都從你面前驅逐。

民數記 13:29

亞馬力人住在南方、赫人耶布士人亞摩哩人住在山上、迦南人住在海邊和約但河邊。

民數記 34:6

西以大海為界、這是你們的西界。

申命記 1:7

應當啟行前往、到亞摩哩山、和靠近亞摩哩山的諸地、平原、山地、窪地、南方、海沿、迦南地、利巴嫩山、一直到伯喇大河。

申命記 3:25

求你容我過去看約但河那邊的美地、那美山、和利巴嫩山。

申命記 4:49

還有約但河東的全平原、直到比斯迦山根的平原海。

申命記 7:1

及至你天主耶和華領你到你要去得了為業的地、在你面前驅逐大國的人民、就是赫人、革伽西人、亞摩哩人、迦南人、比哩洗人、希未人、耶布斯人、這比你強大的七國的人、

約書亞記 1:15

等到主呌你們的諸弟兄像你們一樣得安息、他們並得著你們的天主耶和華所賜給他們的地、然後你們纔可以回你們本地去享受產業、就是主的僕人摩西在約但河這邊在東邊所給你們的地。

約書亞記 1:4

從曠野和這利巴嫩直到白辣大河赫族的全地、又直到大海日落的地方、都為你們的境界。

約書亞記 10:23

眾人便如此行、將耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王、這五王、從洞裏帶出來、帶到約書亞面前。

約書亞記 11:17

從靠近西耳的光山、直到黑門山下的利巴嫩平原中的巴力伽得、並擒獲這些地方的諸王、將他們殺死。

約書亞記 13:5

還有紀巴勒人的地、並東邊的全利巴嫩、就是從黑門山根的巴力伽得直到哈末。

約書亞記 15:12

西邊的交界、就是大海、以上是猶大支派按著他們的門戶所得的地四圍的交界。

約書亞記 22:4

如今你們的天主耶和華照著他所應許的話賜給你們眾弟兄安息、現在你們可以回到主的僕人摩西在約但河那邊賜給你們為業的地、各回到你自己本家去。

約書亞記 22:7

馬拿西一半支派、摩西給他們地業在巴珊、那一半支派、約書亞在他們弟兄中間給他們地業在約但河西、約書亞打發他們回他們本家的時候、為他們祝福。

約書亞記 23:4

從約但河一直到西邊的大海所有的國、就是我所滅的和剩下未滅的、我已拈鬮分給你們眾支派為業。

約書亞記 24:11

你們過了約但河、到了耶利哥城、耶利哥居民、亞摩哩人、比哩洗人、迦南人、赫人、革迦西人、希未人、耶布斯人、都與你們爭戰、我將他們交在你們手裏。

約書亞記 3:10

約書亞又說、在你們中間有永生天主、必在你們面前驅逐迦南人、赫人、希未人、比哩洗人、革迦西人、亞摩哩人、耶布斯人、你們必將知道。

約書亞記 3:17

抬主的約櫃的眾祭司、就在約但河中間在乾地上站定、等著以色列的眾民過約但河、他們都是走乾地過河的。

約書亞記 5:1

約但河西邊的亞摩哩諸王、和靠海的迦南諸王、聽見主為以色列人呌約但河水乾了、等到以色列人渡過河來、他們就因以色列人心怯喪膽、怕得魂不附體。

約書亞記 6:27

主保護約書亞、約書亞的聲名遍地傳揚。

約書亞記 9:7

以色列人對這些希未人說、只怕你們是住在我們中間的、怎能和你們立約呢。