約書亞記 7:9 - 北京官話譯本

⁹ 迦南人和此地一切的居民若聽見、必圍困我們、將我們的名從世上除滅、那時你為你的大名要怎樣行呢。

更多版本

當代譯本

⁹ 迦南人和這一帶的人聽到這消息以後，必從四面八方來圍攻我們，將我們從地上斬盡殺絕。那時候，你的大名怎麼辦呢？」

新譯本

⁹ 迦南人和這地所有的居民聽見了，就必圍困我們，把我們的名字從這世上剪除，那時你為你的大名要怎樣行呢？”

中文標準譯本

⁹ 迦南人和這地所有的居民聽見這事，必圍攻我們，從這地上剪除我們的名。那時你為你的大名還能做什麼呢？」

新標點和合本 上帝版

⁹ 迦南人和這地一切的居民聽見了就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」

新標點和合本 神版

⁹ 迦南人和這地一切的居民聽見了就必圍困我們，將我們的名從地上除滅。那時你為你的大名要怎樣行呢？」

和合本修訂版

⁹ 迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」

約書亞記 7:9 交叉參考

詩篇 115:1

主阿、不要將榮耀歸與我們、不要歸與我們、但歸與你名、因為你的恩慈、因為你的誠實。

詩篇 48:10

天主阿、你受頌揚直到地極、與你的大名正是相稱、滿你的右手盡是仁慈。

詩篇 79:9

求我們的救主、因你名的榮耀、保佑我們、拯救我們、因你的名赦免我們的罪。

詩篇 83:4

說、我們莫若勦絕他們、使他們不再成國、使以色列的名再無人記念。

詩篇 83:5

他們同心定計、彼此結盟、要叛逆你。

出埃及記 32:12

為何呌伊及人說、他領他們出伊及、特為加害與他們、將他們殺在山中、將他們從地上滅絕。求主轉怒回瞋、不降所說的禍與你的民。

以西結書 20:9

只因他們住在異邦、所以我沒有這樣行、惟恐我的名被異邦人褻慢、因為我曾在異邦人眼前向他們顯現、領他們出伊及地。

約珥書 2:17

事奉主的諸祭司、應當在廊房和壇的中間哭號禱告、說、求主不要使我們被羞辱、為異邦人所管轄、不然、恐怕異邦人說、他們倚靠的神安在。

彌迦書 7:10

我仇敵曾對我說、你的天主耶和華在那裏、他見這光景、必蒙羞抱愧、我必親眼得見仇敵遭報、必被踐踏如街上泥土。○

民數記 14:13

摩西對主說、若如此、伊及人必要聽見、因為主曾施展大能、領這民出了伊及國。

約翰福音 12:28

願父榮耀你的名。當時就有聲音從天上下來說、我已經榮耀了我的名、還要再榮耀。

申命記 9:28

恐怕你領我們所出的那地的居民說、耶和華無力領這民到他所許與他們的地、又因為恨惡他們、所以領他們出去將他們殺戮在曠野、

約書亞記 7:10

主吩咐約書亞說、起來、你何必這樣俯伏在地呢。

約書亞記 7:8

主阿、以色列人既為敵人所敗、我還有甚麼話可說呢、

撒母耳記上 12:22

主既喜悅選你們為自己的民、就必因他的大名不棄絕他的民。