約書亞記 7:8 - 北京官話譯本

⁸ 主阿、以色列人既為敵人所敗、我還有甚麼話可說呢、

更多版本

當代譯本

⁸ 主啊，現在以色列人被仇敵打敗，我還有什麼話可說呢？

新譯本

⁸ 主啊！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

中文標準譯本

⁸ 哦，主啊，我還能說什麼呢？以色列已經在仇敵面前轉身而逃！

新標點和合本 上帝版

⁸ 主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？

新標點和合本 神版

⁸ 主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？

和合本修訂版

⁸ 主啊，求求你，以色列人既在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

約書亞記 7:8 交叉參考

以斯拉記 9:10

我天主施這樣恩之後、我們又違棄了你的命令、我們還有何言可說。

詩篇 44:10

使我們被仇人打敗、容敵人任意搶劫。

詩篇 89:43

使他的刀劍捲刃、使他在爭戰時站立不牢。

哈巴谷書 2:1

我要站在守望所、要站在戍樓、盼望等候、要看主用何言吩咐我、使我如何回答所疑問的。

約書亞記 7:7

約書亞禱告說、我天主耶和華、你為甚麼領這百姓過了約但河、將我們交與亞摩哩人手裏、使我們滅亡呢、我們不如住在約但河那邊倒好。

約書亞記 7:9

迦南人和此地一切的居民若聽見、必圍困我們、將我們的名從世上除滅、那時你為你的大名要怎樣行呢。

撒母耳記上 4:3

民既回到營裏、以色列的諸長老說、主今日為何使我們敗在非利士人面前呢、我們不如將主的約櫃從示羅取到我們這裏來、約櫃在我們中間、可以救我們脫離敵人的手。