約書亞記 4:8 - 北京官話譯本

⁸ 以色列人便照著約書亞所吩咐的話行、從約但河中取了十二塊石頭、按著以色列人支派的數目、都遵著主吩咐約書亞的命、將石頭帶到他們所住下的地方、就放在那裏。

更多版本

當代譯本

⁸ 以色列人遵行了約書亞的吩咐。他們按以色列人支派的數目，從約旦河中取了十二塊石頭，搬來放在住宿的地方，正如耶和華對約書亞的吩咐。

新譯本

⁸ 以色列人就照著約書亞吩咐的行了；他們照著耶和華吩咐約書亞的，按著以色列十二支派的數目，從約旦河中間取了十二塊石頭，把它們帶過去，到他們住宿的地方，就放在那裡。

中文標準譯本

⁸ 以色列子民就照著約書亞的吩咐做了。他們照著耶和華對約書亞所說的，按著以色列子民支派的數目，從約旦河中取了十二塊石頭，隨著他們帶過去，到宿營地把它們安置在那裡。

新標點和合本 上帝版

⁸ 以色列人就照約書亞所吩咐的，按着以色列人支派的數目，從約旦河中取了十二塊石頭，都遵耶和華所吩咐約書亞的行了。他們把石頭帶過去，到他們所住宿的地方，就放在那裏。

新標點和合本 神版

⁸ 以色列人就照約書亞所吩咐的，按着以色列人支派的數目，從約旦河中取了十二塊石頭，都遵耶和華所吩咐約書亞的行了。他們把石頭帶過去，到他們所住宿的地方，就放在那裏。

約書亞記 4:8 交叉參考

出埃及記 12:28

以色列人就遵著主所吩咐摩西   亞倫的命去行。○

出埃及記 24:4

摩西將主的話記在書上、早晨起來在山下築壇、又按以色列十二支派、豎立十二根石柱。

約書亞記 4:20

約書亞將從約但河裏取來的那十二塊石頭立在吉甲。

約書亞記 4:9

約書亞另將十二塊石頭立在約但河中、在抬法櫃的祭司脚步站立的地方、石頭在那裏至今猶存。