約書亞記 18:3 - 北京官話譯本

³ 約書亞對以色列人說、你們列祖的天主耶和華所賜給你們的地土、你們躭延著不往前去取、要到幾時呢。

更多版本

當代譯本

³ 約書亞對他們說：「你們等到什麼時候，才去佔領你們祖先的上帝耶和華賜給你們的土地呢？

新譯本

³ 約書亞對以色列人說：“耶和華你們列祖的　神賜給你們的地，你們遲遲不去佔領，要到幾時呢？

中文標準譯本

³ 約書亞對以色列子民說：「你們要拖延到什麼時候，才去占有耶和華你們祖先的神所賜給你們的土地呢？

新標點和合本 上帝版

³ 約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的上帝所賜給你們的地，你們躭延不去得，要到幾時呢？

新標點和合本 神版

³ 約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的神所賜給你們的地，你們躭延不去得，要到幾時呢？

和合本修訂版

³ 約書亞對以色列人說：「耶和華－你們列祖的上帝所賜給你們的地，你們耽延不去得，要到幾時呢？

約書亞記 18:3 交叉參考

箴言 10:4

經營手惰的必致受窮、手殷勤的人必能發財。

箴言 13:4

懶惰人心有所羨慕、卻必不能得、殷勤人必得心滿意足。

箴言 15:19

懶惰人的道如滿荊棘籬笆、正直人的路盡都平坦。

傳道書 9:10

你凡手所當經營的事、應當盡力經營、因為你所將要去的陰間、無經營、無計謀、無知識、無智慧。○

西番雅書 3:16

那日必對耶路撒冷說、不要懼怕、對郇說、不要膽怯。

馬太福音 20:6

酉初出去、看見又有閒站的人、就問他們說、你們為甚麽終日在這裏閒站。

約翰福音 6:27

不要為那必壞的糧食勞苦、應當為那能存到永生的糧食勞苦、這是人子所要賜給你們的、因為父天主如同印上印、為他作見證。

約書亞記 1:6

你應當奮勇勉力、因為你必要帶領這民得地為業、就是我曾向他們列祖起誓應許賜與他們的地。

約書亞記 13:1

約書亞年紀老邁、主曉諭他說、你年紀老邁了、所剩下當取的地還甚多。

約書亞記 18:2

以色列人中還剩下七個支派沒有分給他們地業。

約書亞記 18:4

你們應當每支派揀選三個人、我要打發他們去走遍國中、按著各支派應得的地業都畫了圖回來。

士師記 18:9

回答說、起來、我們可以上他們那裏去、我們已窺探那地方、那地方甚好、你們豈可以閒居呢、應當往前去得那地為業、不可懈怠。