約書亞記 10:4 - 北京官話譯本

⁴ 求你們上來幫助我、我們大家攻打基遍人、因為他們與約書亞和以色列人立了和約。

更多版本

當代譯本

⁴ 「求你們上來幫助我攻打基遍，因為這城已經與約書亞和以色列人締結盟約。」

新譯本

⁴ “求你們上我這裡來幫助我，我們好攻打基遍，因為基遍已經與約書亞和以色列人議和了。”

中文標準譯本

⁴ 「你們上我這裡來幫助我吧，我們一起攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人講和了。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

新標點和合本 神版

⁴ 「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

和合本修訂版

⁴ 「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為它與約書亞和以色列人立了和約。」

約書亞記 10:4 交叉參考

馬太福音 16:24

耶穌對門徒說、有人要跟從我、就當克己、背著十字架跟從我。

約翰福音 15:19

若你們和世上人同類、世上人必愛同類的人、但你們不是和世上人同類、乃是我從世上揀選出來的、所以世上人恨你們。

使徒行傳 21:28

喊呌說、以色列人來幫助、這就是在遍處傳教、毁謗我們百姓和律法、並這聖地的人、他並且帶了希利尼人、進了聖殿、污穢了這聖地。

提摩太後書 3:12

凡立志奉基督耶穌敬虔度日的、都要被逼迫。

雅各書 4:4

你們這行淫的男女、豈不知與世俗為友、就是違逆天主麽。凡好與世俗為友的、都是與天主為敵的。

約書亞記 10:1

耶路撒冷王亞多尼西特聽見約書亞攻滅埃城、待埃城和埃城的王如曾待耶利哥和耶利哥王一樣、又聽見基遍人與以色列人立了和約、住在以色列人中間、

約書亞記 10:5

當下五個亞摩哩王、就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王、厄倫王、帥領他們一切軍兵、聚集上來、對著基遍安營、攻打基遍。

約書亞記 9:15

於是約書亞就和他們講和、與他們立約、應許存留他們的生命、會眾的牧伯也向他們立誓。

彼得前書 4:4

他們見你們不與他們一同放蕩淫泆、便以為怪、毁謗你們。

啟示錄 16:14

這是鬼魔的精氣、行奇怪的事、往普天下諸王那裏去、呌他們在全能天主的大日聚集爭戰。