約書亞記 10:4 - 和合本修訂版

⁴ 「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為它與約書亞和以色列人立了和約。」

更多版本

當代譯本

⁴ 「求你們上來幫助我攻打基遍，因為這城已經與約書亞和以色列人締結盟約。」

新譯本

⁴ “求你們上我這裡來幫助我，我們好攻打基遍，因為基遍已經與約書亞和以色列人議和了。”

中文標準譯本

⁴ 「你們上我這裡來幫助我吧，我們一起攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人講和了。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

新標點和合本 神版

⁴ 「求你們上來幫助我，我們好攻打基遍，因為他們與約書亞和以色列人立了和約。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 「請來援助我攻打基遍，因為他們跟約書亞和以色列人訂了和約。」

約書亞記 10:4 交叉參考

馬太福音 16:24

於是耶穌對門徒說：「若有人要跟從我，就當捨己，背起自己的十字架來跟從我。

約翰福音 15:19

你們若屬世界，世界會愛屬自己的；只因你們不屬世界，而是我從世界中揀選了你們，所以世界就恨你們。

使徒行傳 21:28

喊著：「以色列人哪，來幫忙！這就是在各處教導眾人糟蹋我們百姓、律法和這地方的人。不但如此，他還帶了希臘人進聖殿，污穢了這聖地。」

提摩太後書 3:12

其實，凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的，也都將受迫害。

雅各書 4:4

你們這些淫亂的人哪，豈不知道與世俗為友就是與上帝為敵嗎？所以，凡想要與世俗為友的，就是與上帝為敵了。

約書亞記 10:1

耶路撒冷王亞多尼‧洗德聽見約書亞奪了艾城，徹底毀滅，處置艾城和艾城的王像處置耶利哥和耶利哥的王一樣，又聽見基遍的居民與以色列人立了和約，住在他們中間，

約書亞記 10:5

於是五個亞摩利王，就是耶路撒冷王、希伯崙王、耶末王、拉吉王和伊磯倫王，聯合上去，率領他們所有的軍隊，對著基遍安營，要攻打基遍。

約書亞記 9:15

於是約書亞與他們建立和好關係，與他們立約，讓他們存活；會眾的領袖也向他們起誓。

彼得前書 4:4

在這些事上，他們見你們不與他們同奔放蕩無度的路就以為怪，毀謗你們。

啟示錄 16:14

他們本是鬼魔的靈，施行奇事，到普天下眾王那裏去，召集他們在全能者上帝的大日子作戰。