約書亞記 10:2 - 北京官話譯本

² 就甚懼怕、因為基遍原是大城、如都城一般、比埃城更大、並且城內的人都是勇士。

更多版本

當代譯本

² 便大為驚恐。因為基遍是一座大城，宏偉得像座都城，比艾城更大，城中的人都驍勇善戰。

新譯本

² 他們就非常懼怕。因為基遍是大城，好像一座王城；又因為基遍比艾城大，城裡所有的人都是勇士。

中文標準譯本

² 耶路撒冷的人就極其害怕，因為基遍是個大城，像一座王城，比艾城更大，城裡的人都是勇士。

新標點和合本 上帝版

² 就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

新標點和合本 神版

² 就甚懼怕；因為基遍是一座大城，如都城一般，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

和合本修訂版

² 耶路撒冷人就很懼怕，因為基遍是一座大城，如京城一樣，比艾城更大，並且城內的人都是勇士。

約書亞記 10:2 交叉參考

撒母耳記下 12:26

那時約押攻擊亞捫人的喇巴城取了都城。

箴言 10:24

惡人所懼怕的、必臨到己身、惟有善人主使他能得所欲。

申命記 11:25

必沒有人在你們面前站立得住、你們所要到的各地、你們天主耶和華必呌那裏的居民都因你們悚懼恐惶、應驗他向你們所應許的話。

申命記 2:25

從今日起、我呌天下萬民因你都驚恐懼怕、他們聽見你的名聲、就都戰慄悚惶。

申命記 28:10

地上萬民見你稱為主的選民。就都懼怕你。

希伯來書 10:27

惟有戰戰兢兢的等候審判、和那要燒滅眾仇敵的烈火。

希伯來書 10:31

受永生天主的刑罰、真是可怕的。

約書亞記 2:24

又對他說、主必將那全地交在我們手裏、那地方的一切居民都因我們怕得喪膽。

約書亞記 9:24

他們對約書亞說、有人告訴你的僕人、你天主耶和華曾吩咐他僕人摩西將這全地賜給你們、並在你們面前滅盡這地的一切居民、我們因你們的緣故甚怕喪命、所以行了這件事。

約書亞記 9:3

基遍居民聽見約書亞向耶利哥和埃城所行的事、

撒母耳記上 27:5

大衛對亞吉說、我若在你面前蒙恩、求你在外頭的城邑中賜我一個地方居住、你的僕人何必與你同住在京都呢。