約書亞記 1:7 - 北京官話譯本

⁷ 我僕人摩西所吩咐你的全法、你不可左右偏離、只當竭力奮勉謹守遵行、以致你無論往何處去都可以通達。

更多版本

當代譯本

⁷ 你只要剛強勇敢，謹遵我僕人摩西所吩咐你的一切律法，毫不偏離，就可以無往不利。

新譯本

⁷ 你只要堅強，十分勇敢，謹守遵行我僕人摩西吩咐你的一切律法，不可偏離左右，好使你無論到哪裡去，都可以亨通。

中文標準譯本

⁷ 你一定要堅強，極其勇敢，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不偏離左右，好使你無論往哪裡去都行事通達。

新標點和合本 上帝版

⁷ 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

新標點和合本 神版

⁷ 只要剛強，大大壯膽，謹守遵行我僕人摩西所吩咐你的一切律法，不可偏離左右，使你無論往哪裏去，都可以順利。

約書亞記 1:7 交叉參考

列王紀上 2:2

我現在要走世人所必走的道、你須奮志作豪傑。

列王紀上 2:3

當向你天主耶和華遵守所當守的、照著記在摩西律法書上的話遵行主的道、謹守他的規條、誡命、法度、律例、這樣、無論你作甚麼事、往何處去、無不亨通。

列王紀下 22:2

約西亞行主所喜悅的事、諸事傚法他祖大衛所行的、不偏離左右。

歷代志上 22:13

你若謹守遵行主藉摩西所吩咐的例條法度、你便亨通、你當奮勇勉力、不要懼怕。

歷代志下 15:7

現在你們應當勉力、不要喪膽、你們這樣行、必得賞賜。

歷代志下 26:5

通曉天主默示的撒迦利亞在世的時候、烏西亞尋求天主、他尋求天主、天主使他亨通。

約伯記 1:8

主問撒但說、你曾用心觀察我僕人約百沒有、世上沒有人如他誠實正直、敬畏天主、遠離惡事。

詩篇 80:19

求萬有的天主耶和華使我們復興、使你面上的光輝普照、我們便可得救。

箴言 4:27

不可偏離左右、你的脚須離惡道。

箴言 8:20

我行公義道上、走正直路中。

但以理書 10:19

那人又說、蒙眷愛的人不要懼怕、你必平安、你須奮勇勉力。他向我說這話、我就覺得堅固、我說、我主請說、因主已堅固我身。

民數記 27:23

摩西按手在他的頭上吩咐他、都遵著主藉摩西所吩咐的話。

申命記 11:8

所以你們當遵守我今日所吩咐你們的一切誡命、這樣、便必強盛、進去得你們所要得的地。

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的、你們都當謹守遵行、不可增添、也不可裁減。

申命記 29:8

取了他們的地、給流便支派迦得支派和馬拿西半支派的人為業。

申命記 29:9

你們應當謹守遵行這約的話、如此、便可在凡你們所行的事上亨通。

申命記 31:7

摩西召了約書亞來、當著以色列眾人對他說、你須奮勇勉力、主向這民的列祖起誓應許賜與他們的地、你必與他們一同到那地、你也必使他們得那地為業。

申命記 4:2

我所吩咐你們的話、你們不可增添、也不可裁減、總要遵守我所吩咐你們的你們天主耶和華的誡命。

申命記 5:32

現在你們應當按照你們天主耶和華所吩咐你們的話謹守遵行、不可偏離左右。

約書亞記 1:1

主的僕人摩西死後、主曉諭摩西的侍者嫩的兒子約書亞說、

約書亞記 1:8

這律法書不可離開你口、應當晝夜思想、為能謹守遵行凡記在這書上的命令、你若這樣、便得道路通達、凡事順利。

約書亞記 1:9

我豈沒有吩咐你應當奮勇勉力麼、你不要驚惶、不要懼怕、因為你無論往何處去、你的天主耶和華必保護你。○

約書亞記 11:15

主所吩咐摩西的命、摩西就吩咐約書亞、約書亞就遵著行、凡主所吩咐摩西的事、約書亞沒有一件不遵著行。

約書亞記 23:6

你們應當極力遵行凡記在摩西律法書上的話、不可左右偏離。